Not an answer, more of an extended comment, not really part of the main question, just related observation :
Consider
$$f(x) = x+1+\dfrac{x+2+\dfrac{x+3+\dfrac{x+4+\cdots}{x+5+\cdots}}{x+4+\dfrac{x+5+\cdots}{x+6+\cdots}}} {x+3+\dfrac{x+4+\dfrac{x+5+\cdots}{x+6+\cdots}}{x+5+\dfrac{x+6+\cdots}{x+7+\cdots}}} $$
This function is remarkable.
At first you would think it has poles for some negative integers, then you notice that idea came from truncating and it might not actually have poles there.
Also
$$f(x) = x + 1 + \frac{f(x+1)}{f(x+2)}$$
This implies it has poles when $f(x+2)=0$ and if that is the case ,
we have $f(x) = x+1 + \infty = \infty$.
But that implies that $f(x-2) = (x-2) + 1 = x-1$.
And an infinite amount of identities follow.
Notice $f(x-2) = (x-2) + 1 = x-1$ implies that $x$ is not real and thus neither is the pole of $f(x+2)$!
I wonder where the fixpoint of $f(z)$ are.
And what the taylor series for $f(z)$ looks like.
But perhaps a more fun idea is what happens when $x$ goes to $\infty$ ?
A first naive method is
$$f(x) - x = 1 + \frac{f(x+1)}{f(x+2)}$$
And then assume
$$\lim (f(x) - x - 1) = L $$
IF correct, this implies in the limit :
$$ 1 + L = 1 + \frac{x + 2 + f(x+2)/f(x+3)}{x+3 + f(x+3)/f(x+4)} = 2$$
by assuming the ratio of $f(x+2)/f(x+3)$ converges at the same rate as $f(x+3)/f(x+4)$.
This implies the ratio converges to $1$.
So we get the stronger
$$\lim (f(x) - x) = 2 $$
It even seems reasonable to assume
$$\lim (f(x + k i) - (x + ki)) = 2 $$
for real $k \ll x$ even if $k$ is also going to infinity.
This implies $f(x)$ is not a polynomial.
Maybe more a shape like $\operatorname{erf}(z)$ for $\operatorname{Re}(z)>1$ based on the above.
Maybe $f(x)$ is close to $2 + a \cdot \operatorname{erf}(z) + b \cdot \operatorname{erf}(z)^2$ for $\operatorname{Re}(z)>1$.
The functional equation for $f(x)$ reminds me of this :
https://mathoverflow.net/questions/348568/about-a-n-fraca-n-1a-n-1-ca-n-2
$ a_n = \frac{a_{n-1}(a_{n-1} + 1)}{a_{n-2}}.$ and $ T = 3.73205080..$?
or maybe fibonacci or somos sequences.
It looks a bit similar.
Just some ideas.