A slightly more efficient version of Hardy's argument, which at the same time proves Taylor's theorem with the Lagrange form of the remainder goes as follows:
Assume that $f$ is $n$ times differentiable at $a \in \mathbb R$ (so that it is $n - 1$ times differentiable on some neighborhood of $a$). Then consider, for $C$ any constant,
$$
G(t) = f(a+t)-\sum_{j=0}^{n-1}\frac{1}{j!}f^{(j)}(a)t^k - \frac{1}{n!}Ct^n
$$
Note that for each $k$, $0\leq k \leq n-1$ we have
$$
G^{(k)}(t) = f^{(k)}(a+t) - \sum_{j=k}^{n-1}\frac{1}{(j-k)!}f^{(j)}(a)t^{j-k}- \frac{1}{(n-k)!}Ct^{n-k}
$$
and so in particular, $G^{(k)}(0)=0$ for all $k\in \{0,1,\ldots,n-1\}$.
Now for any $h\neq 0$, we may choose the constant $C$ so that
$G(h)=0$ -- that is, we set
$$C(h):=\frac{n!}{h^n}\left(f(a+h)-\sum_{j=0}^{n-1}\frac{1}{j!}f^{(j)}(a)h^j\right)$$
Then for this choice of $C$ we have $G(0)=G(h)$, so that there is some $h_1$ in the open interval between $0$ and $h$ with $G'(h_1)=0$. Since $G'(0)=0$, this implies there is some $h_2$ between $0$ and $h_1$ with $G''(h_2)=0$. Continuing in this way for each $k=1,2,\ldots,n-1$ we find that there is some $h_{n-1}$ lying between $0$ and $h$ with $G^{(n-1)}(h_{n-1})=0$.
However,
$$G^{(n-1)}(t) = f^{(n-1)}(a+t) - f^{(n-1)}(a)-C(h)t,$$ and hence,
$$0 = G^{(n-1)}(h_n) = f^{(n-1)}(a+h_n) - f^{(n-1)}(a)-C(h)h_n,$$
meaning that
$$C(h)=h_{n-1}^{-1}\left(f^{(n-1)}(a+h_{n-1})-f^{(n-1)}(a)\right).$$
Now if $f$ is $n$-times differentiable at $a$, then since $h_{n-1}$ lies between $0$ and $h$, $\lim_{h\to 0} C(h) = f^{(n)}(a)$. But now recall that $C(h)$ was chosen so that $G(h)=0$, hence
$$
f(a+h) = \sum_{j=0}^{n-1} \frac{1}{j!}f^{(j)}(a)h^k +\frac{1}{n!}C(h)h^n
$$
and we have just shown that $C(h)\to f^{(n)}(a)$ as $h \to 0$, hence
$$f(a+h)-
\sum_{j=0}^n \frac{1}{j!}f^{(j)}(a)h^j = \frac{h^n}{n!}\left(C(h) - f^{(n)}(a)\right) = o(h^n),$$
as required.
Note that if one knows that $f$ is $n$-times differentiable in a neighbourhood of $a$, then the fact that one has $G^{(n-1)}(0) = G^{(n-1)}(h_{n-1})$ implies that there is some $h_n$ between $0$ and $h_{n-1}$ with $G^{(n)}(h_n)=0$. Since $G^{(n)}(t) = f^{(n)}(a+t)-C(h)$ it follows that $C(h)= f^{(n)}(a + h_n)$, and one thus obtains Taylor's theorem with the Lagrange form of the remainder.