Geometrically speaking, log-convexity of $f$ means: for every $x_1,x_2\in (a,b)$, with $x_1<x_2$, there exist real numbers $\alpha$ and $\beta$ such that
$$f(x) \le e^{\alpha x+\beta},\quad x_1\le x\le x_2\tag{1}$$
with equality at both endpoints. This is simply the secant line description of convexity applied to $\log f$.
Keeping $x_1,x_2$ as above, record the log-convexity of $g$ as well:
$$g(x) \le e^{\gamma x+\delta},\quad x_1\le x\le x_2\tag{2}$$
with equality at both endpoints.
Add (1) and (2):
$$
f(x) +g (x) \le e^{\alpha x+\beta}+e^{\gamma x+\delta} ,\quad x_1\le x\le x_2 \tag{3}$$
with equality at both endpoints.
We want to replace the right hand side of (3) with a single exponential function that agrees with $f+g$ at $x_1,x_2$. To this end, we need to show that $e^{\alpha x+\beta}+e^{\gamma x+\delta}$ is log-convex. Assuming without loss of generality that $\alpha\ge \gamma$, we have
$$
\frac{d}{dx}\log\left(e^{\alpha x+\beta}+e^{\gamma x+\delta}\right)
=\frac{\alpha e^{\alpha x+\beta}+\gamma e^{\gamma x+\delta}}{e^{\alpha x+\beta}+e^{\gamma x+\delta}}
=\gamma+\frac{\alpha -\gamma }{1+e^{(\gamma-\alpha) x+\delta-\beta}}
$$
which is evidently an increasing function of $x$. $\quad\Box$