Note that any non-real eigenvalues must come in conjugate pairs (all traces are $\in \mathbb R$ so Newton's Identities imply a characteristic polynomial $\in\mathbb R[x]$). Now consider the Hankel matrix $H_A$ whose component $i,j$ equals $\text{trace}\big(A^{i+j-1}\big)$ $\big[\text{ref}$ $\forall k\in\mathbb{Z},\sum_{i=1}^n\lambda_i^k=(\sum_{i=1}^n\lambda_i)^k$ implies at most one number of $\{\lambda_i\}$ doesn't equal $0$? $\big]$
$\text{rank}(H_A)=2$ since its $j$th column is equal to the first column + $(j-1)\cdot\mathbf 1$ $\implies A$ has exactly $2$ distinct non-zero eigenvalues per the link.
The leading $2\times 2$ principal submatrix has determinant $1\cdot 3 - 2\cdot 2=-1$ so $H_A=V^T DV\not \succeq \mathbf 0\implies A$ has a non-real eigenvalue (consider the leading $2\times 2$ principal minor of $H_{A^2}$ to rule out $A$ having a negative and positive eigenvalue) $\implies$ $A$ has $\lambda$ and $\overline \lambda$ each with multiplicity $m$. Thus the original post reads $2m\cdot\text{Re}\big(\lambda^k\big)= m\cdot \lambda^k + m\cdot(\overline \lambda)^k =\text{trace}\big(A^k)=k$ for all $k\in \mathbb N\implies \lambda \in \mathbb R$ since $\lambda^k$ is in the right half plane for all $k$; thus $\lambda$ is both real and non-real and that is a contradiction.
sketch of a different approach:
For any $\mathbb F$ where $\text{char }\mathbb F = 0$ (or for positive characteristic we impose the usual restriction of $\text{char }\mathbb F \gt n$)
if such an $A$ exists then there must be some minimal $n$ (obviously $n\geq 2$) where $A$ exists. So we focus on this minimal case; this implies $A$ is invertible. Now compute the same thing two different ways:
(i.) $\text{rank}\big(H_A\big)=2$ as above so $A$ has exactly 2 unique non-zero eigenvalues
[technically we work over a splitting field whenever eigenvalues are mentioned]
(ii.) consider the Hankel matrix whose component $i,j$ equals $\text{trace}\big(A^{i+j-2}\big)$, i.e. the one here: If $A$ has distinct eigenvalues, then all matrices close enough to $A$ also have distinct eigenvalues . If $n\geq 3$ then we can check that the leading $3\times 3$ principal submatrix has determinant $-n\neq 0$ hence that matrix has rank (at least) $3$ hence $A$ has (at least) $3$ unique eigenvalues, all of which are non-zero which contradicts (i.). Conclude: $n=2$.
$ \begin{pmatrix}
2 & 1 & 2 \\
1 & 2 & 3 \\
2 & 3& 4 \\
\end{pmatrix} =\begin{pmatrix}
\text{trace}\big(I_2\big) & \text{trace}\big(A^1\big) & \text{trace}\big(A^2\big) \\
\text{trace}\big(A^1\big) & \text{trace}\big(A^2\big) & \text{trace}\big(A^3\big) \\
\text{trace}\big(A^2\big) & \text{trace}\big(A^3\big)& \text{trace}\big(A^4\big) \\
\end{pmatrix}= V^T V$
where $V$ is $2\times 3$ but the matrix on the left has determinant $=-2$
$\implies 3=\text{rank}\begin{pmatrix}
2 & 1 & 2 \\
1 & 2 & 3 \\
2 & 3& 3 \\
\end{pmatrix} =\text{rank}\big(V^T V\big)\leq \text{rank}\big( V^T\big)\leq 2$
which is a contradiction
alternative finish after (ii.)
Checking $A$'s first two traces implies the Companion Matrix $\left[\begin{matrix}0 & \frac{1}{2}\\1 & 1\end{matrix}\right]$ generates the OP's traces, but
$\text{trace}\left(\left[\begin{matrix}0 & \frac{1}{2}\\1 & 1\end{matrix}\right]^3\right) =\frac{5}{2}\neq 3$