(C) How such a polynomial could even exist at all in $\Pi_n$ in the first place.
Definition we might generally use is $P(x)=\Sigma_{i=0}^{i=n} a_i x^x$ is Degree $n$ provided $a_n \not = 0$
Of course , we also include $P(x)=a_0$ to have Degree $0$ when $a_0 \not = 0$
There are certain authors who might additionally include $P(x)=0$ to have Degree $0$ or sometimes Degree $-\infty$
This then indicates that $\Pi_n$ (which is the Set of Polynomials with maximum Degree $n$) does include $P(x)=0$
(A) Is this question asking me to show that such a polynomial is equal to $0$ ?
YES
(B) If the answer to (A) is yes, why would $0$ be the polynomial with this property?
It is the only Polynomial with more than $n$ roots , it has infinite number of roots.
ADDENDUM 1 :
OP says via comment to question in response to user David K :
"My confusion stems from the question of how a polynomial with infinite roots can be in $\Pi_n$ if all polynomials in $\Pi_n$ can have at most $n$ roots by the fundamental theorem of algebra."
Confusion is resolved by this :
Definition of $\Pi_n$ is not "Set of Polynomials having at most $n$ roots".
Definition of $\Pi_n$ is "Set of Polynomials having at most $n$ Degree".
$P(x)=0$ is Degree at most $n$
$P(x)=0$ has more than $n$ roots , having infinite number of roots.
ADDENDUM 2 :
It is essential that $\Pi_n$ contain $P(x)=0$ , since it is the linear Space where we can add two Polynomials to generate a new Polynomial.
We can consider $\Pi_9$ where we could easily add $x$ to $-x$ , add $x^2+x+1$ to $-x^2-x-1$ , add $8x^8$ to $-8x^8$ , add $6x^6+2x+2$ to $-6x^6-2x-2$ , all of which will generate a new Polynomial $P(x)=0$ , which must occur in $\Pi_9$