Despite my doubts your way does work.
If $(-4x+3)$ and $(4x+3)$ are the same sign we get
$|(-4x+3)+(4x+3)| = |(-4x+3)|+|4x+3| = 6$ and as $|(-4x+3) + (4x+3)| = |6|=6$ this is certain always true if $-4x+3$ and $4x+3$ are the same sign.
If $(-4x+3)$ and $(4x+3)$ are opposite signs we get $|(-4x+3)+(4x+3)|> |-4x+3| + |4x+3| = 6$ but as $|(-4x+3) + (4x+3)| = |6|=6$ this can never be true.
So it is true if either $-4x + 3\ge 0$ and $4x+3 \ge 0$ or if $-4x+3 < 0$ and $4x+3 < 0$. There former is $x\in [-\frac 34,\frac 34]$ and the latter is contradictory. Hence your solution.
But in my opinion this is overkill.
For one thing in real numbers the triangle inequality is can be much more strongly stated that as $|A+B| = \begin{cases} \max(|A|,|B|)-\min(|A|,|B|)&\text{which is }\le |A|+|B|\\|A|+|B|\end{cases}$.
and it'd be easier to do it in cases and
This is a case the $x$s "cancel out". I don't think another case, such as $|4x+3| + |3x-4| = 7$ would work as nice.
(Let's see. Either $|4x+3 +(-3x+4)|=|x+7|=7$ and $-\frac 34 \le x \le \frac 43$ and $x=\pm 7$. Impossible. so $|4x+3+(-3x+4)|=|x+7|> 7$ while $4x+3$ and $-3x+4$ or opposite signs. In this case we have an inequality that will not give a precise answer.)
modulestag because as far as I can tell, it's not relevant. Did you read the tag description? – Brian Tung Sep 04 '24 at 15:28