Fix a positive integer $m$. I am trying to prove \[\sum \frac 1 {k_1\cdots k_m} = \sum_{k=1}^n \frac{(-1)^{k-1}}{k^m} \binom n k\] where the sum on the left is taken over all integer $m$-tuples $(k_1,\dots,k_m)$ such that $1\le k_1\le \cdots\le k_m\le n$. This comes immediately after having proved that \[ \sum_{k=1}^n b_k/k = \sum_{k=1}^n \frac{a_k}k \binom n k \] where $b_n = \sum_{k=1}^n a_k\binom n k$. There's a strong similarity, so I suspect that I should use this result to prove the above. In particular it suggests that we take $a_k/k = (-1)^{k-1}/k^m$ which is to say $a_k = (-1)^{k-1}/k^{m-1}$. If this is the right path then we want to show that \[ \sum\frac 1 {k_1\cdots k_m} = \sum_{k=1}^n \frac{b_k}k = \sum_{k=1}^n \frac 1 k \sum_{j=1}^k a_j\binom{k}j = \sum_{k=1}^n \frac 1 k \sum_{j=1}^k \frac{(-1)^{j-1}}{j^{m-1}}\binom{k}j\] Now trying to rearrange and reindex the sums basically just seems to get you back into the proof that $\sum b_k/k = \sum a_k\binom n k /k$ so that seems like a dead end.
I'm guessing that somehow, instead, we should find a more direct reason why these are equal, perhaps by splitting fractions. For instance, $\frac 1 {2\cdot 3} = \frac{1}{2}-\frac{1}{3}$ but there is no such simple splitting for $\frac 1 {2\cdot 4}$.
The right-hand side of the above seems to suggest that perhaps we fix a $1\le k \le n$ as the least number in $(k_1,\dots,k_m)$, and then use something that looks vaguely like inclusion-exclusion.
From here the question looks like "Is there a reason why, if we collect all the terms of $\sum \frac 1 {k_1\cdots k_m}$ with a fixed $k_1$, that the sum of these terms is $\frac 1 k \sum_{j=1}^k \frac{(-1)^{j-1}}{j^m}\binom k j$?"
Just to test the idea out, if we set $n=4,m=2$ and $k_1=2$ then we would be looking at the terms \[ \frac{1}{2\cdot 2}+\frac{1}{2\cdot 3}+\frac{1}{2\cdot 4} \] and on the other hand we would be trying to see whether this is the same as \[ \frac 1 2 \sum_{j=1}^2 \frac{(-1)^{j-1}}{j^2}\binom 2 j = \frac 1 2 \cdot \left( 2 - \frac 1 4 \right)\] A quick computation shows these are not equal, so then I'm not sure if I made a mistake along the way, or if the entire plan of attack is flawed.
If the entire plan is flawed, I don't have a plan B.