I'm trying to compute the integral $$\int_{0}^{\infty}dx \, x^{2}\operatorname{sech}^{2}(x)=\frac{\pi^{2}}{12}.$$ Manually, one obtains, quite naively, $$\int dx \, x^{2}\operatorname{sech}^{2}(x)=\operatorname{Li}_{2}(-e^{-2x})-x^{2}-2x\log(e^{-2x}+1)+x^{2}\tanh(x),$$ which of course is not possible to evaluate at infinity in this form.
I was trying to turn this thing into a series, but I'm having trouble.