The following was partly taken out of the original question to pose as an answer, albeit an incomplete and incorrect one. Maybe it might be helpful for further elaboration so wanted to post it in case. It's about all I can get from the passage :(
Elements
So from what I can gather the elements are:
- A group $G$.
- A set $A$.
- A function $f \in G \to \mathcal{I}A$.
- A permutation representation $(G, A, f)$ ($G$ acting on $A$ through $f$).
- $\mathcal{I}A$ is the set of all bijections of $A$.
- The function composition operation $\circ$ is compatible with the group operation $\cdot$.
- $f(1)$ is the identity transformation.
- $\overset{G^2}{\underset{g,h}{\forall}}\ \ f(h) \circ f(g) = f(g \cdot h)$.
- A partition $\textbf{P}$ of a set $\textit{P}$.
- A permutation group $(G, \textbf{P}, f)$.
- A subgroup $S$.
- An orbit of $S$.
Analysis
My understanding is as follows (the numbers match the numbered list above).
- I understand the definition of a group in group theory.
- A set makes sense. What I'm confused about is if $A$ is an arbitrary set, or if $A$ is a subset of the group $G$.
- This to me means two things (please correct if wrong):
- It seems like it could also be written $f : G \to \mathcal{I}A$ instead of $f \in G \to \mathcal{I}A$ ($:$ vs. $\in$).
- This is really saying $f : A \to \{a,b : a,b \in A \times A\}$, so $f$ maps an element of $A$ to a pair of $A \times A$.
- A permutation representation is the result of applying $f$ to elements of $A$, using elements of $G$. I'm not sure how this works though (more on that in (8)).
- The set of bijections of A is $A \to A$, so this makes me think it is the set $\{ x \in y \mid y : A \to A \}$.
- By "compatible" they mean that $\circ$ is compatible with $\cdot$, but not necessarily vice versa. Not sure exactly what compatible means.
- This is referencing the identity transformation of a group in group theory. To me it means $f(1) \cdot f(x) \to f(x)$, where $\cdot$ is the group operation not necessarily $\circ$. And $f(x)$ is an arbitrary application of an element $x \in G$, which returns a $\{x,y \mid x \in G, y \in A\}$.
- My interpretation is:
- For every $g,h \in G^2$ or alternatively $g,h \in G \times G$, $f(h) \circ f(g) = f(g \cdot h)$
- Composing $f(h)$ and $f(g)$ is the same thing as applying the group operation on $g$ and $h$ then applying the function $f$.
- I'm not sure what the "output" is of applying the function $f$. An example would be very helpful. It seems if $x \in G$ is an arbitrary element of $G$, then $f(x) \mapsto (a,b)$ where $(a,b) \in \mathcal{I}A$ is a bijection/ordered pair from $f : G \to \mathcal{I}A$.
- These variables were introduced without previous description.
- Wondering a few things:
- If the permutation group $(G, \textbf{P}, f)$ is the same as the permutation representation $(G, A, f)$. That is, $A \equiv \textbf{P}$. Or maybe $\textbf{P}$ is a group/subgroup of $G$, but not sure. Doesn't seem to say that.
- The meaning of the clause "...allows to represent a set of partitions that are coarser than $\textbf{P}$ using the group structure of $G$.". To me that means that $(G, \textbf{P}, f)$ allows you to represent partitions coarser (less detailed? not sure by what measure) than $\textbf{P}$ somehow by "using the group structure of $G$".
- I understand the definition of a subgroup.
- I understand the definition of an orbit relative to group theory. However, it is pretty advanced since it involves group actions which I am still working on understanding, so understanding how it applies would be helpful.
Remaining Questions
In the bullet points above I listed where my misunderstandings occurred. Here I will list the key points where I am having difficulty:
- Wondering if $A$ is an arbitrary set, or if $A$ is a subset of the group $G$.
- Wondering if the definition of $f$ could be written $f : G \to \mathcal{I}A$ or even $f : A \to \{a,b : a,b \in A \times A\}$, so $f$ maps an element of $A$ to a pair of $A \times A$. Also wondering if $f$ is just a group homomorphism, since it seems similar.
- Wondering if the set of bijections on A could be written $\{ x \in y \mid y : A \to A \}$ or even $\{ (a,b) \mid a,b \in A \times A\}$.
- Regarding (8.3), wondering what some example outputs would be for the function $f(arbitrary_{value})$. Wondering if the output is $(a,b) \in A \times A$ or $a \in A$, or perhaps is a function $x : A \to A$, or maybe a function $x : A \to A \approx (a, b) \mid a,b \in A \times A$. A bit confused how to interpret that.
- Wondering if the permutation group $(G, \textbf{P}, f)$ is the same as the permutation representation $(G, A, f)$.
- Wondering the meaning (and an example of) the clause "...allows to represent a set of partitions that are coarser than $\textbf{P}$ using the group structure of $G$.". Specifically not sure how it "uses the group structure", and what an example partition would look like.
- An example of an orbit in this context would provide a boost but isn't necessary.
Example
It seems like a permutation representation and permutation group are the same thing, so we will just deal with $A$. And it seems that $A$ is unrelated to the group elements.
So lets say we have a group $G = (X, \cdot)$, where $X$ is a set and $\cdot$ is the group operation (in this case, function composition). Or by "compatible" perhaps it means it can do composition, but maybe it has an arbitrary other operation. So:
\begin{align*}
\cdot = \left\{
\begin{array}{r@{}l}
(x \in \mathbb{Z}, y \in \mathbb{Z}) &\to z \in \mathbb{Z}\\
(x \in \mathbb{X}, y \in \mathbb{X}) &\to x \circ y
\end{array}
\right.
\end{align*}
where $\mathbb{X}$ is the set of all functions. That is essentially saying, our group operation $\cdot$ has 2 totally separate implementations, one handling the integers (just made that up), and the other handling the composition. Now that function "is compatible" with composition.
Then we have a function $f : X \to \mathcal{I}A$, where $\mathcal{I}A = \{ (a,b) \mid a,b \in A \times A\}$ So in essence, $f$ is a pair $f = ((a, b), c)$ where $(a, b) \in A \times A$ and $c \in X$. Notice that a and b are from $A$ while $c$ is from $X$ (from the group). So $c \in G$, but $a, b \notin G$.
So say our $X$ is $\{1, 2, 3, 4, 5, 6\}$. We know the identity function $f(1) \circ f(x) \mapsto f(x)$ (where $f(x)$ is an arbitrary invocation of $f$ with $x \in G$) by definition. What $f(1)$ maps to itself, I don't know, perhaps another element of $G$, not sure. Another example is trying the rest of the values in the group:
\begin{align*}
f(1) &\circ f(x) \mapsto f(x)\\
f(2) &\circ f(x) \mapsto ?\\
f(3) &\circ f(x) \mapsto ?\\
f(4) &\circ f(x) \mapsto ?\\
f(5) &\circ f(x) \mapsto ?\\
f(6) &\circ f(x) \mapsto ?
\end{align*}
(I am really lost by this point)
Given that we know how the functions map to each other, we can now create permutations of the set $A$:
\begin{align*}
f(1) \mapsto perm_1?\\
f(2) \mapsto perm_2?\\
f(3) \mapsto perm_3?\\
f(4) \mapsto perm_4?\\
f(5) \mapsto perm_5?\\
f(6) \mapsto perm_6?
\end{align*}
To summarize, we have:
\begin{align*}
G &= (X, \cdot)\\
\dot{G} &= (G, A, f)\\
f &: X \to \mathcal{I}A\\
\mathcal{I}A &= \{ (a,b) \mid a,b \in A \times A\}\\
X &= \{1, 2, 3, 4, 5, 6\}\\
f(1) \circ f(x) &\mapsto f(x)\\
f(2) \circ f(x) &\mapsto ?\\
f(3) \circ f(x) &\mapsto ?\\
f(4) \circ f(x) &\mapsto ?\\
f(5) \circ f(x) &\mapsto ?\\
f(6) \circ f(x) &\mapsto ?\\
f(1) &\mapsto perm_1?\\
f(2) &\mapsto perm_2?\\
f(3) &\mapsto perm_3?\\
f(4) &\mapsto perm_4?\\
f(5) &\mapsto perm_5?\\
f(6) &\mapsto perm_6?
\end{align*}