Let $$v _1 = (1, 1), v _2 = (1, 3)$$ Let $x$ and $y$ be the coordinates with respect to the standard basis: $(0,1)$ and $(1,0)$ and let $u$ and $v$ be the coordinates with respect to $v_1, v_2$. Write the equations to translate from $(x, y)$ to $(u, v)$ and back. I have the equations by solving the system
\begin{array}{rcl} u+v=x \\ u+3v=y\end{array}