The remaining quasigroup structure is hard to see because it is nearly identical to one you've already identified: For any quasigroup $(S, \,\cdot\,)$, we can canonically define another quasigroup $(S, \odot)$ by
$$s \odot t := t \cdot s .$$
The first three quasigroup operations $(S, \,\cdot\,)$ in the question statement are commutative and so in each case $(S, \odot) = (S, \,\cdot\,)$. But for the fourth operation, $(\Bbb Z / 3 \Bbb Z, -)$, our construction gives the quasigroup operation $$a \ominus b := b - a ,$$ and the quasigroups $(\Bbb Z / \Bbb 3 Z, -)$ and $(\Bbb Z / \Bbb 3 Z, \ominus)$ are not isomorphic (the former has a right identity but the latter does not).
Remark If a bijection $\phi: (S, \,\cdot\,) \to (T, \star)$ of quasigroups satisfies
$$\phi(a - b) = \phi(b) \ominus \phi(a)$$
for all $s, s' \in S$, we call $\phi$ a (quasigroup) anti-isomorphism. By construction, for any quasigroup $(S, \,\cdot\,)$, the identity map $S \to S$ is an anti-isomorphism $(S, \,\cdot\,) \to (S, \odot)$.
Up there are five quasigroups of order $3$ up to isomorphism, but only four quasigroups of order $3$ up to isomorphism and anti-isomorphism.
See this answer to a closely related question for more.