Let $f: X \to Y$ be a morphism of connected schemes over base field $k$ of characteristic zero.
By universal property of Kähler differentials & functoriality there are maps $f^*_j:\Omega_Y^j \to f_*\Omega_X^j$ for each $j \in \Bbb N$ inducing maps on cohomology $f^*_j:H^0(Y,\Omega_Y^j) \to H^0(X, f_*\Omega_X^j)$ pulling back global sections.
I'm looking for "standard references" discussing properties (primary , when injective, when surjective) of maps $f^*$ for "reasonable" class of morphisms $f$. (... to be concrete, i'm interested primary in 3 sames for $f$: (1) open & closed immersions, (2) (quasi-)finite & (3) proper maps.
What is known to me in this direction: In Hartshorne's AG there is a result for dominant maps $f:X \to Y$
between integral schemes of finite type with base field of char $0$ that $f$ becomes etale restricted to appropr non empty(!) open $U, W \subset f^{-1}(U)$.
This would boil down to check for which open $i_W:W \subset X$ the pullback map $i_W^*$ on differential forms become injective.
Can we conclude injectivity of $f^*$ from this? Also, I'm not sure if it isn't possible to weak up the assumptions on characteristic of $k$. For instance I expect (... but not have found a reference) that this shall also depend on if the extension of function field $K(X)/K(Y)$ is separable.
Although this kind of questions appears rather natural to me, up to now I haven't found a kind of "sample" or "standard references" treating rigorously the behaviour of maps between differential forms in context of algebraic geometry.
Update (added later): These notes helped to dealing partially with the smooth case.