I. Ramanujan's parameterizations
Ramanujan gave just two quadratic parametrizations to,
$$a^4+b^4+c^4+d^4+e^4 = f^4$$
where $f$ is always integrally divisible by $5$, one of which is,
$$(2x^2+12xy-6y^2)^4+(2x^2-12xy-6y^2)^4+(4x^2-12y^2)^4 \\ +(3^4+4^4)(x^2+3y^2)^4 = 5^4(x^2+3y^2)^4$$
In fact, using a more general identity, we can find infinitely many quadratic parameterizations such as,
$$(50x^2 + 300x y - 150y^2)^4 + (50x^2 - 300x y - 150y^2)^4 + (100x^2 - 300y^2)^4 \\ + (4^4 + 15^4)(x^2 + 3y^2)^4 = 103^4(x^2 + 3y^2)^4$$
as discussed in this post.
II. Pythagorean triples
Letting $(x,y)=(1,0)$ in Ramanujan's formula above, we get the equality,
$$2^4+2^4+4^4+3^4+4^4=5^4$$
One can notice the Pythagorean triple $(a,b,c)=(3,4,5)$. More generally, it turns out the equation,
$$(p + q)^4 + (-p + q)^4 + (2q)^4 + a^4 + b^4 = c^4$$
where $a^2+b^2=c^2$ is true if the simple condition is satisfied,
$$ab = p^2+3q^2$$
Note: Of course, one can swap $(p,q)\to (q,p)$ depending on the choice of notation.
III. Question
How do we show there are infinitely many primitive Pythagorean triples $(a,b,c)$ such that,
$$ab = p^2+3q^2$$
and $(p,q)$ are integers?
P.S. I did a computer search. Examples of the special triple $(a,b,b+1)$ are,
$$2^4+2^4+4^4+3^4+4^4=5^4,\qquad 3^2+4^2=5^2$$ $$2^4 + 32^4 + 34^4 + 13^4 + 84^4 = 85^4,\qquad 13^2 + 84^2 = 85^2$$ $$6^4 + 96^4 + 102^4 + 27^4 + 364^4 = 365^4,\qquad 27^2 + 364^2 = 365^2$$
and so on, though it is unknown if this quadratic-quartic subset has infinitely many members.
Update: In his answer, Tomita transformed the problem into a family of elliptic curves with an infinite number of rational points. As an bonus, the particular curve he chose with parameter $r=1$ shows an additional structure to the equation, namely,
$$(p + q)^4 + (p - q)^4 + (2p)^4 + a^4 + b^4 = (2p+a)^4$$
where $a^2 + b^2 = c^2 = (2p+a)^2$. Example:
$$4^4 + 2^4 + \color{red}{2}^4 + \color{blue}{3}^4 + 4^4 = (\color{red}{2}+\color{blue}{3})^4 = 5^4$$
$$1506^4 + 2154^4 + \color{red}{648}^4 + \color{blue}{2077}^4 + 1764^4 = (\color{red}{648} + \color{blue}{2077})^4 = 2725^4$$
$$22162738^4 + 22105616^4 + \color{red}{57122}^4 + \color{blue}{128068563}^4 + 3825484^4 \\= (\color{red}{57122} + \color{blue}{128068563})^4 = 128125685^4$$
and so on, for infinitely many primitive Pythagorean triples $(a,b,c)$.