It can be brute force proven that every irreducible degree 3 polynomial in $\mathbb{Z}_3[x]$ is also irreducible in $\mathbb{F}_9$. I haven't been able to find a good proof of why this is true (other than going through case by case for each irreducible polynomial), or any generalizations of it. In my class we are using $\mathbb{F}_9=\{a+b\gamma \mid \gamma^2=2, a,b\in \mathbb{Z}_3\}$. I am looking for a method of proving the statement without brute forcing it. I've tried showing that if $(x-c)$ is a factor with $c \notin \mathbb{Z}_3$ then the polynomial we get by expanding $(x-c)(x^2+px+q)$ is not in $\mathbb{Z}_3[x]$, but I have not been able to work this out since the coefficients $p,q$ might be in $\mathbb{F}_9$. The problem becomes much easier if $p,q \in \mathbb{Z}_3$, so any proper justification that they might necessarily have to be would also be helpful.
For example $(x-(1+\gamma))(x^2+(1+\gamma)x+(1+2\gamma))=x^3+x+1$ but in this case it is reducible. How might we show that for an irreduible, there is no factorization in $\mathbb{F}_9$?