The tangent lines meet at $T=(0,2)$. If $M=(0,4)$ is the midpoint of the given tangency points $A=(-1,3)$ and $B=(1,5)$, line $TM$ is parallel to the axis of the parabola (see here for a proof). Moreover, the midpoint $P=(0,3)$ of $TM$ lies on the parabola.
To find the focus, draw the circle through $A$ and tangent to $BT$ at $T$, then the circle through $B$ and tangent to $AT$ at $T$. The second intersection of those two circles is the focus $F$. This is a consequence of another property of the parabola:
the exterior angle between any two tangents is equal to the angle
which either segment of tangent subtends at the focus. (see here for
a proof).
In other words: $\angle AFT$ and $\angle BFT$ are both supplementary to $\angle ATB$.
Finally, once focus and axis have been found, it is easy to draw the directrix.

EDIT.
Alternate construction of the focus. Draw two lines $a$ and $b$ through $A$ and $B$ respectively, parallel to $TM$ (and hence parallel to the axis of the parabola). By the reflective property, we know that the reflection $a'$ of $a$ about tangent $AT$, and the reflection $b'$ of $b$ about tangent $BT$, both pass through the focus. We can then construct $a'$, $b'$ and find focus $F$ as their intersection.
