To get it off the "unanswered list":
- Every quasiconformal (qc) map of the open unit disk $D\subset \mathbb C$ to itself extends to a homeomorphism of the closed disk. You can find a proof of this in most textbook on quasiconformal maps. For instance, on page 48 in
Ahlfors, Lars V., Lectures on quasiconformal mappings. With additional chapters by C. J. Earle and I. Kra, M. Shishikura and J. H. Hubbard, University Lecture Series 38. Providence, RI: American Mathematical Society (AMS) (ISBN 0-8218-3644-7/pbk). viii, 162 p. (2006). ZBL1103.30001.
One can also derive it from the harder existence theorem on solvability of the Beltrami equation (extend the Beltrami differential to the open exterior disk $S^2\setminus cl(D)$ by inversion, and solve the corresponding Beltrami equation on $S^2$).
The same extension result holds in higher dimensions (where the Beltrami equation is overdetermined), even for maps of open subsets which are interiors of closed topological balls in $\mathbb R^n$, see for instance in:
Väisälä, Jussi, Lectures on (n)-dimensional quasiconformal mappings, Lecture Notes in Mathematics 229. Berlin-Heidelberg-New York: Springer-Verlag. XIV, 144 p. (1971). ZBL0221.30031.
It is known that the boundary maps of quasiconformal maps $D\to D$ are exactly the quasisymmetric (quasimoebius) maps of the unit circle (this is due to Ahlfors and Beurling):
Beurling, Arne; Ahlfors, Lars V., The boundary correspondence under quasiconformal mappings, Acta Math. 96, 125-142 (1956). ZBL0072.29602.
On the other hand, if $f: D\to D$ is a qc $C^\infty$-diffeomorphism, the boundary map $S^1\to S^1$ need not even be absolutely continuous (it can send zero 1-dimensional measure sets to positive measure sets). This is what happens when you take a (quasiconformal) diffeomorphism between two compact hyperbolic surfaces, lift it to a qc diffeomorphism of $D$ and then extend to the boundary: Unless the original map is isotopic to a conformal map, the boundary extension is not absolutely continuous.
On yet another hand, every monotonic continuous map $\mathbb R\to \mathbb R$ is differentiable almost everywhere (but it can have zero derivative almost everywhere). Hence, boundary maps of qc homeomorphisms of $D$ are differentiable almost everywhere.