Some definitions:
- A space is hyperconnected if any two nonempty open sets intersect.
- A space is ultraconnected if any two nonempty closed sets intersect.
- A space $X$ is biconnected if it is connected and cannot be partitioned into two connected subsets, each with at least two elements.
There is also an equivalent characterization (consequence of the "folklore lemma" here): $X$ is biconnected iff it is connected and there are no disjoint connected subsets, each of size at least $2$. So to show that a connected space $X$ is not biconnected, it is sufficient to exhibit two disjoint connected subsets $A,B$ with $|A|, |B|\ge 2$.
I think the following result should be true:
Proposition: A space that is hyperconnected and ultraconnected with at least $4$ points cannot be biconnected.
The condition $|X|\ge 4$ is to avoid degenerate cases, as a connected space with at most $3$ points is trivially biconnected.
Can anyone provide a proof?