Let $ G $ be a Lie group and $ H $ a connected subgroup of $ G $. If $ N_G(H)/H $ is finite does that imply $ H $ must be closed in $ G $?
An obvious generalization of this claim is: If $ N_G(H)/H $ is closed in $ G/H $ does that imply $ H $ must be closed in $ G $? That is certainly false since we can take $ G=T^2 $ and $ H $ the line with irrational slope on the torus. Then $ N_G(H)=G $ and so $ N_G(H)/H=G/H $ is certainly closed in $ G/H $ but $ H $ is not closed in $ G $.
Motivation: I'm considering that the question Normalizer of connected subgroup might need the assumption that $ H $ is closed. But since $ N_G(H)/H $ is already assumed to be finite, and $ H $ assumed connected, perhaps that already implies that $ H $ must be closed?