The equality $\Phi_{n,\Bbb F_p}=ord_n(p)$ is only true, if $\phi_n$ remains irreducible modulo $p$.
Let $p\nmid n$. Then the cyclotomic polynomial $\Phi_n$ factors over $\Bbb F_p$
into $\phi(n)/r$ irreducible factors each of degree $r$, where $r=ord_n(p)$
is the multiplicative order of $p$ modulo $n$.
To see an example, take $\Phi_7=x^6+x^5+x^4+x^3+x^2+x+1$ and $p=2$.
Then the order of $2$ modulo $7$ is $3$, because $2^3\equiv 1\bmod 7$, but $2^2\not\equiv 1\bmod 7$. So the irreducible factors have degree $3$
over $\Bbb F_2$. Indeed, we have
$$
x^6+x^5+x^4+x^3+x^2+x+1=(x^3+x+1)(x^3+x^2+1).
$$
For a proof see this duplicate:
If a cyclotomic polynomial is reducible over a finite field, what does its factorisation look like?