I discussed how to count the number of strictly increasing functions and increasing (nondecreasing) functions $f: \{1, 2, 3, \ldots, n\} \to \{1, 2, 3, \ldots, m\}$, where $m \geq n$, here.
In this problem, $f$ is nondecreasing on the subset $\{2, 3, 4\} \subseteq X$. Both the one-to-one and many-to-one cases can be handled at once.
Since there are no restrictions on $f(1)$, its value can be selected in four ways.
Since $f(2) \leq f(3) \leq f(4)$, the number of ways we can assign $f(2)$, $f(3)$, and $f(4)$ is completely determined by how many of these elements have image $1$, image $2$, image $3$, or image $4$. For instance, if none of these elements have image $1$, one has image $2$, one has image $3$, and one has image $4$, then $f(2) = 2, f(3) = 3,$ and $f(4) = 4$. Similarly, if two of these elements have image $1$ and one has image $2$, then $f(2) = f(3) = 1$ and $f(3) = 2$.
Let $y_1, y_2, y_3, y_4$ be, respectively, the number of elements in $\{2, 3, 4\} \subseteq X$ that are mapped to $1, 2, 3, 4$. Then
$$y_1 + y_2 + y_3 + y_4 = 3$$
is an equation in the nonnegative integers. A particular solution to the equation corresponds to the placement of three addition signs in a row of three ones. For instance,
$$+ 1 + 1 + 1$$
corresponds to the solution $y_1 = 0, y_2 = y_3 = y_4 = 1$ (and the case $f(2) = 2, f(3) = 3, f(4) = 4$), while
$$1 1 + 1 + +$$
corresponds to the solution $y_1 = 2, y_2 = 1, y_3 = y_4 = 0$ (and the case $f(2) = f(3) = 1, f(4) = 2$). The number of such solutions is the number of ways we can place $4 - 1 = 3$ addition signs in a row of $3$ ones, which is
$$\binom{3 + 4 - 1}{4 - 1} = \binom{6}{3}$$
Since there are four ways to assign the value of $f(1)$ and $\binom{6}{3}$ ways to assign the values of $f(2), f(3), f(4)$ such that $f(2) \leq f(3) \leq f(4)$, the number of functions $f: X \to X$ such that $f(2) \leq f(3) \leq f(4)$ is
$$\binom{4}{1}\binom{6}{3}$$
Note: In your table of admissible one-to-one functions, you overlooked the case $f(1) = 3, f(2) = 1, f(3) = 2, f(4) = 4$.