$\newcommand{\B}{\mathbf{B}}$Another fascinating thing is Mackey's formula. In fact this groupoidal view is the only way I have to this day of remembering the details of the formula at all! As a notational distinction, I'll write the group as $G$ and the 1-object groupoid as $\B G$. A representation of a group is a functor $\B G \to \mathsf{Vect}$, so the functor category $\B G \to \mathsf{Vect}$ is the category of representations $\newcommand{\Rep}{\operatorname{Rep}}\Rep(G)$. (Let's restrict to finite groups and finite-dimensional vector spaces for simplicity.) Given a group homomorphism $H \to G$, we can compose it with a representation to get the restriction functor $\newcommand{\Res}{\operatorname{Res}}\Res^G_H : \Rep(G) \to \Rep(H)$. It has an adjoint called induction $\newcommand{\Ind}{\operatorname{Ind}}\Ind^G_H : \Rep(H) \to \Rep(G)$.
Suppose we have two subgroups $H \subseteq G \supseteq K$, Mackey's formula lets us compute $$\Res^G_H \Ind^G_K W = \bigoplus_{HgK \in H\backslash G/K} \Ind^H_{K_g} \Res^K_{K_g} W$$ for $W : \Rep(K)$. Here $K_g = H \cap g K g^{-1}$.
This is a well-known result in representation theory, but it is actually a Beck–Chevalley condition of a pullback square! The Beck–Chevalley condition is a phenomenon appearing in a wide range of mathematics including logic and geometry, where you have a pair of adjoint functors $f^* \dashv f_*$ associated with each morphism $f$ in a category: Given a pullback square
$$\begin{matrix}A & \longrightarrow & B \\ \downarrow && \downarrow \\ C & \longrightarrow & D \end{matrix}$$
we can go from $B$ to $C$ in two ways: taking the upper left route or the lower right route (recall that adjoins go in opposite ways, so you take the appropriate one to compose), and the BC condition says they are isomorphic.
In logic, these two functors are $\exists_f \dashv f^*$ or $f^* \dashv \forall_f$, and the condition states that substitution commutes with quantification. In geometry the functors are pushforward and pullback. And in representation theory, the functors are restriction and induction.
Consider the pullback $\B H \to \B G \leftarrow \B K$, whose objects are triples $(X, Y, e)$, where $X$ is an object of $\B H$, $Y$ of $\B K$, and $e$ an isomorphism of the corresponding images in $\B G$. (This is just pullback of sets categorified to categories/groupoids.) If you compute this pullback, you get a groupoid that is equivalent to the disjoint union of $\B K_g$, where $g$ ranges over representatives of the double coset $H\backslash G/K$. (It's a good group-theoretic exercise, try it!) This situation generalizes to Mackey functors, important in equivariant mathematics.