Let $G$ be compact Riemann surface with the structure of a complex commutative Lie group, ie the multipliciation map $m:G \times G \to G$ is holomorphic (+certain usual diagrams satisfy axiomatic group law diagrams).
Problem: I have some troubles with filling gaps in the argument in proof of Thm. 2.3 presented in these notes that the exponential map $\text{exp}: \text{Lie}(X) \to X $ is surjective. (the notes refer to D. Mumford's Abelian varieties for a full proof but I can't find this source available).
The presented sketch there goes as follows: It is claimed that the exponential map $\text{exp}: \text{Lie}(G) \to G $ a local biholomorphism at $0$ (sending $0 \in \text{Lie}(G)$ to $e_G \in G$) and commutativity of $G$ implies that $\text{exp}$ is a morphism of complex Lie groups.
Next, it is claimed that $\text{exp}$ is surjective because it's image contains a neighborhood of $e_G = \text{exp}(0)$ and it's kernel discrete as it's injective in a neighborhood of $0$ (that's should be the consequence of local biholomorphism at $0$).
The two following sub-questions can be distilled out to complete all the gaps in the argumentation chain above:
(Q1) Why is $\text{exp}$ local biholomorphic at $0$ (especially locally homeomorphic at $0$)?
Rmk.: Here appears already following subtle issue: Note that in subsequent arguments - namely that image contains a neighborhood of $e_G = \text{exp}(0)$ and that it's kernel is discrete - are only exploited topological features of a local biholomorphism, namely that it's also a local homeomorphism.
On the other hand here seemingly we neccessarily need to take this detour around the complex analytic structure (for example the same statement for real compact connected group would fail) since without complex structure on $G$ $\text{exp}$ may be not a local homeomorphism even if we assume connectedness & compactness (see This discussion)
So the (Metaquestion(s)) popping up immediately at this point: How crucial is the complex structure on $G$ involved to conclude that the exponential map $\text{exp}$ is a local homeomorphism? The sketch shows that it sufficient as local biholom clearly imply local homeo, but it looks a bit over the top. Do we really need to assume complex structure to assure that the exp map is a local homeo at $e_G$? So this leads naturally to: Are there reasonable (...not too trivial) conditions on a connected compact (but not neccessarily complex) Lie group assuring that the $\text{exp}: \text{Lie}(G) \to G $ is still a local homeomorphism at $e_G$?
(#EDIT: As @user8268 pointed out in the comments below what I wrote above is plainly wrong. Exp map is allways locally homeo, but in general only in $e_G$.)
(Q2) When $G$ is commutative (as in our case), why is $\text{exp}$ is a morphism of complex Lie groups? (ie why it respects the group structure)?
Now having answered Q1 and Q2, the rest should come perfectly toghether: That the image contains a neighborhood of $e_G = \text{exp}(0)$ is a consequence of local biholomorphy (Q1), (...more precisely from local homeomorphy, which in turn follows from local biholomorphy; see Rmk. above) and that the kernel is discrete follows again from Q1 (locally biholo) and Q2 (preserve group structure)