Suppose I have an arbitrary smooth real-valued function $F(x,y,z)$ with the property that all the first-order partials of $F$ are strictly positive everywhere.
The criterion of St-Robert says that $F$ can be written as a nomogram with three straight scales if and only if
$$\partial_{x}\partial_y \log(\mathcal{M}) = 0$$
where $\mathcal{M}(x,y) \equiv -\frac{\partial_y \widehat{z}(x,y)}{\partial_x \widehat{z}(x,y)}$ and $\widehat{z}$ is the function implicitly defined by solving $F(x,y,z)=0$ for $z$.
I am interested in understanding the geometric significance of $M$. Evidently if $F$ satisfies the criterion, then $M$ can be written as a ratio of single-variable functions.
But regardless of if $F$ satisfies the criterion, the form of $M$ is interesting. It almost has the form of a function defined by the implicit function theorem --- the partial derivative wrt $y$ of the function implicitly defined by solving $F(x,y,z)=0$ for $\widehat{x}(y,z)$—except the arguments to $M$ don't quite match.
I am looking for insight about what $M$ represents. For example: Does it measure some intuitive geometric quantity of $F$? Can you derive it from an application of the implicit function theorem or something similar? Is it related to other familiar quantities?
By analogy, if I were asking about the formula $-\partial_x F(x,y,\widehat{z}) / \partial_z F(x,y,\widehat{z})$, an insightful answer might be "This is a formula for the derivative of $\widehat{z}$, a function you get by applying the IFT to implicitly solve $F(x,y,z)=0$ in the neighborhood of some point. You can visualize it using an example like the sphere $F(x,y,z)=x^2+y^2+z^2-1$, in which case it measures this particular slope of this surface."
Background on nomography: The function $F(x,y,z)=0$ can be written as a nomogram iff there exist three curves $f,g,h :\mathbb{R}\rightarrow \mathbb{R}^2$ such that $F(x,y,z) = 0$ iff the points $f(x)$, $g(y)$ and $h(z)$ are collinear.
The three curves $f,g,h$ are called scales. A scale is straight if its image is (a subset of) a line.
(A nomogram is a diagram that allows you to graphically solve the equation $F(x,y,z)=0$ for any one of the variables given the values of the other two, by plotting the values of the two variables on their respective curves and drawing a straight line between them to see where it intersects the third curve, reading off the corresponding value.)