Going over the problem again in a more general form, we have a CDF of a normal distribution with parameters $\mu$ and $\sigma$.
$\Phi\left(x\right)=\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\int_{-\infty}^{\frac{x-\mu}{\sigma}}e^{-\frac{t^{2}}{2}}dt.$
There exists a function $f(\rho, s)$ that affects quantiles $\rho$ with shocks $s$. The resulting inverse normal CDF takes the form:
$\hat{\Phi}^{-1}\left(\rho, s\right) = \Phi^{-1}\left(\rho\right)+f(\rho, s).$
The goal is to find the CDF of this new distribution $\hat{\Phi}\left(x, s\right)$, after the effects of the function $f(\rho, s)$ are applied. Ideally, one would achieve this by solving for $\rho$. Sadly, it is not a straightforward task.
So far, I've managed to come up with a solution by adding a simplifying assumption. According to this assumption, after applying $f(\rho, s)$, the distribution will still be normal, or in other words, $f(\rho, s)$ simply affects the mean and standard deviation of the distribution. This way the effects of shock $s$ can be estimated through our existing CDF function since
$\hat{\Phi}\left(x, s, \mu, \sigma \right)=\Phi\left(x, \hat{\mu}(s), \hat{\sigma}(s)\right)$
The derivation of individual effects is also very simple. In the case of the normal distribution, the mean is equal to the median, making the following expression true:
$\mu = \Phi^{-1}\left(0.5\right)$
Thus, we can express the adjusted mean as:
$\hat{\mu}(s) = \hat{\Phi}^{-1}\left(0.5, s\right) = \Phi^{-1}\left(0.5\right)+f(0.5, s)$
Meanwhile, for the standard deviation of a normal distribution, we know that
$\sigma = \frac{\Phi^{-1}\left(\Phi_{sm}(1)\right)-\Phi^{-1}\left(\Phi_{sm}(-1)\right)}{2}$
where $\Phi_{sm}$ is simply the CDF of $N(0, 1)$ distribution. In other words, we are using the spread between the quantiles, to express $\sigma$. Given this, we can express the adjusted standard deviation as:
$\hat{\sigma}(s) = \frac{\hat{\Phi}^{-1}\left(\Phi_{sm}(1), s\right)-\hat{\Phi}^{-1}\left(\Phi_{sm}(-1), s\right)}{2}$
plugging these into the CDF equation we get
$\hat{\Phi}\left(x, s, \mu, \sigma \right)= \frac{1}{\sqrt{2\pi}}\int_{-\infty}^{\frac{x-\hat{\mu}(s, \mu, \sigma)}{\hat{\sigma}(s, \mu, \sigma)}}e^{-\frac{t^{2}}{2}}dt$
Even tho this method "works", it still does not consider the non-normal effects that $f(\rho, s)$ can have on the distribution, so I am still looking for an alternative.
Update: Alternative 1
To include the non-normal effects, we can focus on inverting $\hat{\Phi}^{-1}\left(\rho, s\right)$. To do so, we need a way to express $\Phi^{-1}\left(\rho\right)$. In this case, I opt to use an approximation that is complex enough for it to have a sigmoid shape, yet simple enough to be solvable. Many, but not all rational functions derived from Acklam's algorithm fit this criteria. For this example we'll use the simplest one, where:
$\Phi^{-1}\left(\rho, \mu, \sigma\right)\approx \sigma\frac{3.387(\rho-0.5)}{1-3.7(\rho-0.5)^{2}}+\mu$
Meanwhile, for the shock function we'll assume that the effects change linearly across quantiles:
$f(\rho, s) = (-2.5\rho+0.5)s$
As such, our shock based inverse CDF can now be expressed as:
$\hat{\Phi}^{-1}\left(\rho, s, \mu, \sigma\right) = \sigma\frac{3.387(\rho-0.5)}{1-3.7(\rho-0.5)^{2}}+\mu+(-2.5\rho+0.5)s$
For $\hat{\Phi}^{-1}\left(\rho, s, \mu, \sigma\right)=x$:
$\sigma\frac{3.387(\rho-0.5)}{1-3.7(\rho-0.5)^{2}}+\mu+(-2.5\rho+0.5)s=x$
If we try to solve this and collect all like terms, we'll end up with a cubic polynomial equation.
$(9.25s)\rho^{3}+(3.7x-3.7\mu-11.1s)\rho^{2}+(3.387\sigma+3.7\mu+1.6625s-3.7x)\rho+(0.075\mu-1.6935\sigma+0.0375s-0.075x)=0$
Next we can use the general cubic formula to find the function for the root.
$a=9.25s, b=3.7x-3.7\mu-11.1s$
$c=3.387\sigma+3.7\mu+1.6625s-3.7x$
$d=0.075\mu-1.6935\sigma+0.0375s-0.075x$
$\Delta_0=b^2-3ac=(3.7x-3.7\mu-11.1s)^2-3(9.25s)(3.387\sigma+3.7\mu+1.6625s-3.7x)$
$\Delta_1=2b^3-9abc+27a^2d=2(3.7x-3.7\mu-11.1s)^3-9(9.25s)(3.7x-3.7\mu-11.1s)(3.387\sigma+3.7\mu+1.6625s-3.7x)+27(9.25s)^2(0.075\mu-1.6935\sigma+0.0375s-0.075x)$
$C=\sqrt[3]{\frac{\Delta_1+\sqrt{\Delta_1^2-4\Delta_0^3}}{2}}$
$\hat{\Phi}\left(x, s, \mu, \sigma\right)=-\frac{1}{3a}\left(b+C+\frac{\Delta_0}{C}\right)=-\frac{1}{27.75s}\left(3.7x-3.7\mu-11.1s+C+\frac{\Delta_0}{C}\right)$
It is also possible to identify the PDF of this new function by taking its derivative with respect to x. Below I plot the $N(4,1)$ PDF for the method with the assumption and the approximation for 0.2 and 1 shock values. For this specific case, the non-normal effects aren't that major.
Dist comp