Algebraically, the question is equivalent to the following elimination process. Let $X,Y$ be the square roots of $x,y$. Then we want to eliminate $X,Y$ from the system of algebraic equations:
$$
\left\{
\begin{aligned}
x &= X^2\ ,\\
y &= Y^2\ ,\\
2 &= X +aY \ .
\end{aligned}
\right.
$$
So the question is or may be how can we quickly eliminate $X,Y$ from the three equations to obtain only one. Well, here is one way we can do it:
$$
\begin{aligned}
(x-a^2y)^2
&=(X^2-a^2Y^2)^2
=(X+aY)^2(X-aY)^2
=4(X-aY)^2
\\
&=+4X^2-8aXY+4a^2Y^2\\
&=-4X^2-8aXY-4a^2Y^2+8x+8a^2y=-4\underbrace{(X+aY)^2}_{=2^2=4}+8x+8a^2y\ ,
\end{aligned}
$$
and we get an equation
$$
\tag{P}
0=(x-a^2y)^2-8x-8a^2y+16\ ,
$$
which is the equation of a parabola $(P)$.
So any solution of the initial equation involving radicals leads to a point $(x,y)$ on the parabola $(P)$ with $x,y\ge 0$. (It is not a brach, but an intersection with the first quarter of the plane.)
Any other way is equivalent to an elimination in its essence. So we can get more "simplicity" only by minimizing the elimination process. Squaring the given equation is equally simple or complicated.