I don't quite understand the concept of undecidability/independence. Okay, a sentence is not provable in a certain axiomatic system, but can it be true nonetheless? Or is it "truth value-less"? In the first case, what determines the truth or falsity of a statement?
Say the Goldbach conjecture is undecidable. What if I find a counterexample and prove it false anyway? Does this mean that undecidability doesn't have to do with truth value, but only with provability of such truth value? Intuitively, prove it or not, the counterexample either exists or it doesn't. Law of excluded middle should agree with me, right? That means that a $\Pi_1^0$ sentence either is true or isn't, independently on its undecidability in whatever axiomatic system.
Am I correct with this line of reasoning?