For the left inequality:
Let $x := \frac12 \ln \ln a, y := \frac12 \ln \ln b, z := \frac12 \ln \ln c$.
The desired left inequality is written as
$$\mathrm{e}^{\mathrm{e}^{4x - 2y}}
+ \mathrm{e}^{\mathrm{e}^{4y - 2z}} + \mathrm{e}^{\mathrm{e}^{4z - 2x}}
\ge \mathrm{e}^{\mathrm{e}^{3x - y}} + \mathrm{e}^{\mathrm{e}^{3y - z}} + \mathrm{e}^{\mathrm{e}^{3z - x}}. \tag{1}$$
Note that $u \mapsto \mathrm{e}^{\mathrm{e}^{u}}$ is convex on $\mathbb{R}$ (easy by checking second derivative).
Let $U := 4x - 2y, V := 4y - 2z, W := 4z - 2x, X := 3x - y, Y := 3y - z, Z := 3z - x$.
Since (1) is cyclic, assume that $x = \max(x, y, z)$.
We split into two cases.
Case 1. $x \ge y \ge z$
Clearly, we have $U + V + W = X + Y + Z$.
We have
$U - W = 6x - 2y - 4z \ge 0$,
$V - W = 4y - 6z + 2x \ge 0$,
$X - Z = 4x - y - 3z \ge 0$,
$Y - Z = 3y - 4z + x \ge 0$
which results in $W = \min(U, V, W)$ and $Z = \min(X, Y, Z)$.
We have $U + V - (X + Y) = x - z \ge 0$.
Also, we have $U - X = x - y \ge 0$ and $V - Y = y - z \ge 0$
which results in $\max(U, V) \ge \max(X, Y)$.
Thus, $(X, Y, Z)$ is majorized by
$(U, V, W)$. By Karamata's inequality,
(1) is true.
Case 2. $x \ge z \ge y$
Clearly, $U + V + W = X + Y + Z$.
We have
$U - W = 6x - 2y - 4z \ge 0$,
$U - V = 4x - 6y + 2z \ge 0$,
$X - Z = 4x - y - 3z \ge 0$,
$X - Y = 3x - 4y + z \ge 0$ which results in
$U = \max(U, V, W)$ and $X = \max(X, Y, Z)$.
We have $U - X = x - y \ge 0$.
Also, we have
$U + V - (X + Y) = x -z \ge 0$,
and $U + W - (X + Z) = z - y \ge 0$ which results in
$\max(U + V, U + W) \ge \max(X + Y, X + Z)$.
Thus, $(X, Y, Z)$ is majorized by
$(U, V, W)$. By Karamata's inequality,
(1) is true.
We are done.
This happens if and only if $a_1, \ldots, a_n > 1$ and $x_1, \ldots, x_n > 0$ are both strictly the same ordered.
– math.enthusiast9 Mar 25 '24 at 15:11