What started small has become a treatise. I actually asked this same question back in 2016 here. There are several answers that are relevant over there. Below is a sort of "FAQ".
What/how many sources discuss the operation?
The operation has had many different names/symbols. In my question I refer to a 3Blue1Brown video about the Triangle of Power in which he simply refers to the operation as "oplus" (denoted $\oplus$). The same useful properties of logs and roots studied in your article are mentioned there.
There is 1971 book by the name of Non-Newtonian Calculus by Grossman and Katz in which many different forms of differentiation and integration are considered. Among them is an early version of this unnamed operation (henceforth referred to as 'it') that uses $0$ instead of $\infty$. See Chapter 8 of the book, in which they refer to it as the "Harmonic Calculus", and the operation $\Delta$ as "harmonic addition," denoted $⊞$. There is also a dedicated website to their study of Non-Newtonian Calculus, which has not been regularly updated since 2021 but includes further references on this related subject.
The so-called "parallel" operator (same as yours, and denoted "$||$") has a wikipedia page with many details and further resources on the operation. It actually has been implemented in at least one calculator, as shown on the "Implementations" section of that page.
To summarize, it's been studied in many different places by many different people, for many different reasons. Many of them appear to be independent discoveries. This is not even an exhaustive list of the coverage of the operation. I'm actually working right now on digitizing notes (that I could share, if you like) of everything I know about the operation, some of which I figured out and I have not seen in sources. And, given that it's been independently studied by many people, there are likely more sources unknown to me or the English-speaking world.
How should the operation referred to?
There simply isn't a single agreed-upon symbol for it, as (including the one shown in your article and the one I use) there are at least 5 different notations for it, none of which are nearly universally understood. Some have different uses than others. Any report of which is best will inevitably biased, so here I will be straightforward with my preferences.
Which notation is best in practice?
(In order of my preference)
Notation 1
$a:b$
Pros:
- Not really used for other operations consistently, except ratios, which can be equivalently denoted by a $/$, and so less ambiguous.
- Takes up very little space.
- Commonly used in totally different contexts, so readily type-settable. It's basically like how - is used for subtraction and for hyphens and ranges of numbers. In short: not that big of a deal.
Cons: <--
- You can see one above
- Could be confused with a ratio (though not likely, given the contexts in which each are used).
- Not as noticeable (could be viewed as a positive in some contexts).
Notation 2
$a\Delta b$
Pros:
- It has an inverse symbol $\nabla$
- Looks pretty cool; not gonna lie.
Cons:
- Inverse operation $\nabla$ is used for gradients, and so almost certainly going to get ambiguous or confusing at some point (though that is a unary operation, which helps).
- $\Delta$ and the similar symbol $\triangle$ are used for a lot of different mathematical operations, from the "change in" operator to triangles; to the Laplace operator; to all sorts of things.
Notation 3
$a||b$
Pros:
- Looks cool.
- Been historically used the most.
Cons:
- Still very nonstandard.
- VERY easily confused with the magnitude operation $||\cdot||$. Game-ending weakness to me.
Notation 4
$a\oplus b$
Pros:
Cons:
- Quite clunky.
- Pretty lame-looking.
- Already used for literally dozens of different things, at least. In fact, it's one of the de-facto "arbitrary new operation" symbols and it's used for tensor sums.
Notation 5
$a⊞b$
Pros:
- Used by a book once.
- Oldest.
Cons:
Which name is best?
(in reverse order of my preference)
"Parallel Addition"/"Parallel Sum"
Pros:
- Arguably the most commonly understood.
- Sounds cool.
- Echos its physical meaning in resistors/springs/"working in parallel" etc.
Cons:
- Gives the impression that parallel resistors/springs are the only use
"Harmonic Addition"/"Harmonic Sum"
Pros:
- Sounds even cooler.
- Also echos the physical meaning of doing things "in tandem."
- The harmonic mean is double the harmonic sum.
- My favorite.
Cons:
- A little less obvious what the physical meaning is for resistors.
Which pronunciation is best?
I like "a with b" a lot because it is short and sweet and not used for anything else. It also perfectly describes that the harmonic sum is the solution to the following problem:
If Jerzi and Alex can finish painting a wall alone in 4 minutes and 5 minutes, respectively, how long will they take to finish working with one another?
Saying "a parallel b" is also fine, but it's much longer despite conveying practically the same thing.