In Handbook of set-theoretic topology (Kunen & Vaughan, 1984), chapter 1 about Cardinal functions, Theorem 8.1 states that many of the cardinal functions are equal in the case of metrizable spaces. Among them, $w(X) = d(X) = wc(X)$, where:
- $w(X)$ is the weight of $X$,
- $d(X)$ is the density of $X$,
- $wc(X)$ is the weak covering number of $X$, that is, the smallest infinite cardinal $\kappa$ such that every open cover of $X$ has a subcollection of cardinality $\le\kappa$ whose union is dense in $X$.
The corresponding special names when these cardinal functions are countable are:
- $X$ is second countable
- $X$ is separable
- $X$ is weakly Lindelöf
In particular, a metrizable space is second countable iff it is separable iff it is weakly Lindelöf.
For the proof, the equality $w(X)=d(X)$ for metrizable spaces is well-known.
For the weak covering number, it is easy to see that the inequality $wc(X)\le w(X)$ holds in any topological space.
For the reverse, the Handbook's Theorem 8.1 leaves the verification to the reader. Can anyone provide a proof?