Let $\langle X,d \rangle$ be a metric space such that there is an uncountable set $Y \subseteq X$ such that any two distinct points of $Y$ have distance greater than one. Show that $X$ is not separable.
I know this is a very similar problem, but that one involves a fixed distance between points in the subset, not a lower bound. Also, I can't make sense of any of the answers.
Edit: To clarify, I don't understand the answers to the linked problem. One claims that if $\alpha$ is this fixed distance, then for every element in the subset there is always an element in the metric space that is at most $\frac{\alpha}{4}$ away. I don't understand why this is forced, or how the solution proceeds from there. Another answer claims the subset is discrete, which I also don't see. The last one seems good, but I think it claims that the metric space being separable implies that this uncountable subset is also separable. Is that true?