It is correct that the expansion of the error term starts with $e(t,h)=c_5(t)h^5+...$, but both expressions for the coefficient are wrong, the leading coefficient in RK4's error is not a pure derivative, nor a multiple of the 5th derivative.
Expressed in combinations of the ODE function, the exact 5th derivative of the ODE solution expressed is
$$
\frac{y^{(5)}(x)}{5!}
=
\frac{f_{4}[f_{0}^4]}{120}
+ \frac{f_{3}[f_{1}[f_{0}],f_{0}^2]}{20 }
+ \frac{f_{2}[f_{2}[f_{0}^2],f_0]}{30}
+ \frac{f_{2}[(f_{1}[f_{0}])^2]}{40}
+ \frac{f_{2}[f_{1}[f_{1}[f_{0}]],f_{0}]}{30}
+ \frac{f_{1}[f_{1}[f_{1}[f_{1}[f_{0}]]]]}{120}
+ \frac{f_{1}[f_{1}[f_{2}[f_{0}^2]]]}{120}
+ \frac{f_{1}[f_{3}[f_{0}^3]]}{120}
+ \frac{f_{1}[f_{2}[f_{1}[f_{0}],f_{0}]]}{40}
$$
where $f_0=f(x)$, $f_k=f^{(k)}(x)$, the derivative tensors, are vector-valued symmetric multilinear forms, the arguments in $[,]$ are the vector entries to these multilinear forms, powers here indicate repetition of the argument.
The first error term of RK4 in contrast is
$$
\frac{y_1-y(x_1)}{h^5}
=
\frac{f_{4}[f_{0}^4]}{2880}
+ \frac{f_{3}[f_{1}[f_{0}],f_{0}^2]}{480}
- \frac{f_{2}[f_{2}[f_{0}^2],f_0]}{480}
+ \frac{f_{2}[(f_{1}[f_{0}])^2]}{160}
+ \frac{f_{2}[f_{1}[f_{1}[f_{0}]],f_{0}]}{120}
- \frac{f_{1}[f_{1}[f_{1}[f_{1}[f_{0}]]]]}{120}
+ \frac{f_{1}[f_{1}[f_{2}[f_{0}^2]]]}{480}
- \frac{f_{1}[f_{3}[f_{0}^3]]}{720}
- \frac{f_{1}[f_{2}[f_{1}[f_{0}],f_{0}]]}{240}
$$
Alone that there are mixed signs shows that this can not be a multiple of $y^{(5)}$.
For the order conditions expressed in full partial derivatives see Prove that Runge Kutta Method (RK4) is of Order 4. The terms were computed using manual post-processing of the results of Analytical expressions for ODE integration methods using Sympy