Cauchy processes are a special type of Lévy processes, which are notoriously difficult to visualize and are very counterintuitive. Perhaps, the following can help a bit.
Lévy processes come with three flavors: a deterministic drift, a diffusion and a jump part. The deterministic drift is easy to understand, so let's ignore it. The diffusion part is not trivial, but if one understands Brownian motions, then this part is fine, too. The last part is maybe the most confusing one: jumps seem to be rather simple, but as soon as there are infinitely many of them, it becomes hairy. Since Cauchy processes are pure jump processes, we will simply ignore the two other parts, simplifying our lives by a lot.
Assume first that the jump measure $\nu$ is finite. This is the easy case as we can view the corresponding Lévy process is a compound Poisson process, i.e. a sum of iid variables with law given by the renormalization of $\nu$ and indexed up to a Poisson clock at rate $\vert \nu\vert$. In particular, this process is piecewise constant. So far so good.
If we want to extend this definition to infinitely many jumps, we have to assume that
$$
\int_{\mathbb R\setminus \{0\}} 1\wedge \vert x\vert \;d\nu(x) < +\infty.
$$
That tells us that there are a) finitely many macroscopic jumps and that b) microscopic jumps of size $\vert x\vert \approx 0$ cannot occur too often (loosely speaking).
In this situation, we can still view the corresponding Lévy process $X$ from the perspective of being the sum of its jumps:
$$
X_t = X_0 + \sum_{s\leq t} \Delta X_s.
$$
(Our assumption ensures that this sum converges almost surely.)
From a slightly different perspective: we may also view $X$ as the limit of the processes corresponding to taking $\nu_n(dx) := {1}_{\vert x\vert \geq \frac 1 n}\nu(dx)$, i.e. a limit of compound Poisson processes.
Although we have this nice description, a visualization becomes harder. When $\nu$ has infinite mass, there are countably many jumps and the set of jump times is dense. That means in particular that in between any two time points, there is always a jump (although microscopically small). An immediate consequence is that the process cannot be piecewise constant, because there is no interval without jumps!
Interestingly, one can still make sense of measures that do not satisfy the above, as long as
$$
\int_{\mathbb R\setminus \{0\}} 1\wedge \vert x\vert^2 \;d\nu(x) < +\infty.
$$
Now, the construction is much less trivial as the above limiting procedure does not converge and also the sum $\sum_{s\leq t} \Delta X_s$ does not converge.
Morally, the problem is that there are too many small jumps so that one has to compensate the jumps through a drift. (This is also why these are usually not referred to as "pure jump", because the pure jump version cannot exist.)
I say "morally", because that is only true in the prelimit and cannot be interpreted in this way in the limit.
I personally am not aware of an easy visualization of how the Lévy process behaves in this setting.
Unfortunately, Cauchy processes are part of this category...
Now that we have this description of Lévy processes, I finally turn to the question you ask: how often do Lévy processes jumps and what does that mean for the continuity of pure jump Lévy processes?
The first question was answered above: Lévy processes with infinite jump measure jump countably often and the jump times are dense.
In particular, the process does not jump at every moment in time. In some sense even stronger: the probability that the process jumps at some given time $t$ is $0$. In other words: there is no fixed point of discontinuity.
More generally, one of the defining features of Lévy processes is that they are stochastically continuous, meaning that if you pick any point in time $t$, then continuous in probability, i.e. $X_s \to X_t$ in probability whenever $s\to t$.
I suspect that each path the Lévy process is continuous outside of the set of jump times, but I do not have a reference for this and don't know a proof. So this is only a vague guess. But the reason for my intuition is the same as for the function defined in this question. In some sense, if $t$ is not a jump time, then every macroscopic jump is a bit away from it and although there are jumps arbitrarily close to it, they also become arbitrarily small.