After reading this and this and I’m wondering if there’s a shorter and more intuitive way: would it be correct to claim the following?
By change of basis to $(1,0), (1,1)$ we can write \begin{align*} (\mathbb{Z} \oplus \mathbb{Z}) / \langle (2, 2) \rangle &\cong \Bigl( \langle (1,0) \rangle \oplus \langle (1,1) \rangle \Bigr) \Big/ \Bigl( \langle (0,0) \rangle \oplus \langle (2,2) \rangle \Bigr) \\ &\cong \Bigl( \langle (1,0) \rangle \big/ \langle (0,0) \rangle \Bigr) \oplus \Bigl( \langle (1,1) \rangle \big/ \langle (2,2) \rangle \Bigr) \\ &\cong \mathbb{Z} \oplus \mathbb{Z}_2 \end{align*} where the first isomorphism is by change of basis for $\mathbb{Z}^2$ and the second is by the fact that the quotient of direct sums of abelian groups is the direct sums of the quotients since $\langle (0,0) \rangle$ and $\langle (2,2) \rangle$ are subgroups of the respective groups in the product (as seen here).
If not – is there a similar way to state this? I find these transitions more intuitive than the Smith normal form or finding appropriate isomorphisms.