Let $W$ be a base $p$ Lyndon word of length $n$ and containing $m$ nonzero terms.
Let $x=\displaystyle\sum_{k=0}^\infty p^{kn}W$ be the $p$-adic unit obtained by repeating it infinitely.
Clearly $x$ can be truncated with period $n$. You might think of this as $g(x)=\dfrac{x-(x\pmod p)}{p}$
Also, it can be truncated in chunks with period $m$, by taking the nonzero term and any trailing zeroes all at once. One might think of this as $h(x)=\dfrac{x-(x\pmod {p^{a_i}})}{p^{a_i}}$ where $a_i$ is the position of the $i_{th}$ nonzero digit of $W$
But can $x$ be continuously truncated with period $m$, by which I mean the following?
Let $\zeta$ be an $m^{th}$ root of $p^n$
Let $f(x)=\dfrac{x-(x\pmod p)}{\zeta}$
Question
Is there always a choice of $\zeta$ such that $f(x)$ is periodic of order $m$? If so, does the choice matter?
I'm interested in the case $p=2$ but I have asked the general question.
Background & Motivation
I'm trying to get the last little nugget of info this kind answer didn't give. There's a lot I don't know, such as even whether some number in $\Bbb Z_p^\times[\zeta]$ makes sense or looks like $\pmod p$.