This question pertains to billiard dynamics and their invariant measures. Specifically, it concerns the oft-quoted 'fact' that billiard flow maps (built using specular reflection boundary conditions) admit the Liouville measure (also known as the restriction of the Lebesgue measure to the tangent bundle) as an invariant measure for all times.
To be precise, if the billiard table $\mathcal{P}\subset\mathbb{R}^{N}$ is a 'reasonably-nice' subset of Euclidean space (for instance, it admits the structure of a manifold with corners, an example of which would be the unit square if $N=2$), I'd like to prove that billiard flow maps $T^{t}:T\mathcal{P}\rightarrow T\mathcal{P}$ admit the property that $$T^{t}\#\mathscr{L}_{2N}\mathsf{L}T\mathcal{P}=\mathscr{L}_{2N}\mathsf{L}T\mathcal{P}$$ for all $t\in\mathbb{R}$, where:
- $T\mathcal{P}$ is the tangent bundle of the table $\mathcal{P}$, considered as a subset of Euclidean space $\mathbb{R}^{2N}$;
- $T^{t}$ is the Lebesgue almost everywhere-defined billiard map built using 'elastic reflection boundary conditions' on $\partial\mathcal{P}$, whose associated trajectories $t\mapsto T^{t}((x_{0}, v_{0}))$ are piecewise linear and continuous in the spatial variable, but lower semi-continuous in the velocity variable for any initial point $(x_{0}, v_{0})\in T\mathcal{P}$;
- $\mathscr{L}_{2N}$ denotes the Lebesgue measure on $\mathbb{R}^{2N}$;
- $\#$ denotes the pushforward operation, and $\mathsf{L}$ denotes the restriction measure operation, whence $\mathscr{L}_{2N}\mathsf{L}T\mathcal{P}$ is the restriction of the Lebesgue measure on $\mathbb{R}^{2N}$ to the set $T\mathcal{P}$.
One of the main issues in proving this statement is that the dynamics is not smooth, and one cannot appeal to the classical Liouville theorem of symplectic geometry to prove it.
Does anyone know of a reference in which the above statement is proved, at least for some class of tables $\mathcal{P}$? I have spent quite some time going through the literature, but I have so far come up empty handed. I was trained as a mathematical analyst, so I'm looking for a proof that someone in that community would consider as complete.