I am studying the Abel Jacobi map $$\mathrm{Div}_{X/k} \to \mathrm{Pic}_{X/k}$$ for projective, smooth, irreducible curve $X/k$ where $k$ is algebraically closed. Let $S = \operatorname{Spec}(k)$, $T$ a scheme over $k$ and let $\mathcal{L}$ be a line bundle on the base change $X_T = X \times_S T$. As the Picard functor is representable for projective, smooth, irreducible curves, this gives rise to a morphism $T \to \mathrm{Pic}_{X/k}$. I want to understand the scheme theoretic fiber $$\mathrm{Div}_{X/k} \times_{\mathrm{Pic}_{X/k}} T.$$ I am in particular interested in the case that $T=S$. I believe that in this case, it is given by the projective space $\mathbb{P}(H^0(X,\mathcal{L})^*)$ where $H^0(X,\mathcal{L})^*$ is the dual of $H^0(X,\mathcal{L})$. I wanted to apply Proposition 8.2.7 of Bosch, Néron Models. It says that if $\mathcal{L}$ is cohomologically flat in dimension 0, then the fiber is represented by the projective $k$-scheme $\mathbb{P}((f_*\mathcal{L})^*)$ where again, $(f_*\mathcal{L})^*$ is the dual of $f_*\mathcal{L}$.
My questions are:
Is the line bundle indeed cohomologically flat in dimension 0 in our setting?
If the first question is true, why does $f_*\mathcal{L}$ correspond to $H^0(X, \mathcal{L})$?
Why isn't it sufficient to understand the fibers of the $k$-points?