This problem is not solvable. Not solvable in the sense that there might be many possible solutions (infinitely many, in fact).
Draw a big circle. Inside of it draw a much smaller circle. The small circle is fully contained in the larger one, so the intersection area is just the area of the smaller one. Now, move the small circle away from the large circles center, keeping it fully contained in it. The size of the circles do not change, nor does the intersection area. But the distance increases.
A different formulation of the problem might be: what is the range that the distance of the circles can take, given their sizes and intersection area?