It is my understanding that we tend to use ordinary generating functions for indistinguishable sets of items & exponential generating functions for the opposite. While I have this baseline knowledge, I've never been shown how exponential generating functions help with this where ordinary generating functions cannot.
To my knowledge, an ordinary generating function helps with counting simply due to the convenience of the power series produced by $\frac{1}{1-x}$. I don't quite see how the equation we use for the exponential generating function is any different. Given $e^nx = \sum_{k=0}^{\infty}\frac{n^k}{k!}x^k$.
Could somebody please give me some insight into why this is?