The Last option is false. You showed that $\mathbb{Q}$ is bounded in $(\mathbb{R},\rho)$. Which suffices. Even more broadly, the entire space $(\mathbb{R},\rho)$ is bounded. where as $\mathbb{R}$ with usual topology is not bounded.
Two metrics are equivalent if and only if for any open set $U$ in $(X,d)$ is open in $(X,\rho)$. . This is an equivalent formulation . The condition you state in your question would be called Strongly Equivalent. If that holds then even the bounded sets will be the same . (Because you can shrink and expand the balls by usage of those finite $c,C$ and get boundedness.
$d$ and $\rho$ are equivalent and hence you will have a homeomorphism from $(X,d)\to (X,\rho)$ and all topological properties will be same.
To prove that the metric topology generated by $d$ is same as that generated by $\rho$ all you have to do is:-
1.Take an open ball $(X,d)$ and show that this ball is open in $(X,\rho)$.
2. Take an open ball in $(X,\rho)$ and show that this ball is open in $(X,d)$
However $(X,d)$ may be unbounded but $(X,\rho)$ is always bounded.
Alternatively you can show that the identity map $i:(X,d)\to (X,\rho)$ such that $i(x)=x$ is continuous. to show that this is a homeomorphism and hence these two spaces will have same open , closed, connected and compact sets.
Well for any $0\leq\epsilon<1$ we have $|i(x)-i(y)|<\epsilon$ for any $|x-y|<\epsilon$ . And for $\epsilon\geq 1$.
$|i(x)-i(y)|< \epsilon$ for any $x,y\in (X,\rho)$.
And the inverse is also the identity map which is also continuous. That is the identity map is itself an Homeomorphism.
For the Proof of open sets are same:-
Let $U$ be an open set in $(X,d)$. Thus for any $y\in U$ . You have a ball $B_{d}(y,\epsilon)$ such that $B_{d}(y,\epsilon)\subset U$ . Thus you choose $n\in\mathbb{N}$ such that $\frac{\epsilon}{n}<1$. And then you have that $B_{d}(y,\frac{\epsilon}{n})\subset B_{d}(y,\epsilon)\subset U$.
But $B_{d}(y,\frac{\epsilon}{n})=B_{\rho}(y,\frac{\epsilon}{n})$.
So for all $y\in U$ . You have $B_{\rho}(y,\frac{\epsilon}{n})\subset U$. Thus $U$ is open in $(X,\rho)$ as $\displaystyle U=\bigcup_{y\in U}B_{\rho}(y,\frac{\epsilon}{n})$ and union of open sets is open.
Conversely let $V$ be open in $(X,\rho)$. Then for $y\in V$ we have $B_{\rho}(y,\epsilon)\subset V$. If $0<\epsilon<1$ then $B_{\rho}(y,\epsilon)=B_{d}(y,\epsilon)\subset V $ and hence $V$ is open in $(X,d)$. As $V=\bigcup_{y\in V} B_{d}(y,\epsilon)$.
If $\epsilon\geq 1$ then $ B_{\rho}(y,\epsilon)=X$. And $X$ is open in $(X,d)$ by definition.
Thus in any case $(X,\tau_{d})=(X,\tau_{\rho})$.
$\tau_{d}$ refers to the topology induced by the metric $d$.