It's not the exact answer to your question but I had same problem in Generic chaining problem and here is my solution to that problem
<(Generic chaining bound)
Let $(X_t)_{t \in T}$ be a mean-zero random process on a infinite ($T$ is infinite set) metric space $(T, d)$ with sub-gaussian increments i.e. it's satisfy
\begin{equation}\label{eq-sub-gaussian-incriment-metric}
\lVert X_t - X_s \rVert_{\psi_2} \leq K d(t,s) \text{ for all } t,s \in T.
\end{equation}
Then
\begin{equation} \label{eq-generic-chaining-bound}
\sup_{T_0 \subset T, |T_0|<|N|} E \max_{t \in T_0} X_t \leq CK \gamma_2(T,d)
\end{equation}
Which means that we want to prove
$$
E \max_{t \in W} X_t \leq CK \gamma_2(T,d)
$$
for every finite $W \subset T$.
remark
Let's consider some examples of spaces and their $\gamma_2$ functions. We only focus on standard euclidean norm, so in this remark we don't write, which norm we use.
$A = \{-1 , 0, 1\}, B = \{-1 , 1\} \subset R$
$$
\gamma_2(A) = 1 \leq 2 = \gamma_2(B)
$$
$A = [-1;1], B = \{-1 , 1\} \subset R$
$$
1 \leq \gamma_2(A) \leq 2 = \gamma_2(B)
$$
$A = [-1;1], B = [-1;-0,5] \cup [0,5;1] \subset R$
$$
\gamma_2(A) \leq \gamma_2(B)
$$
$A = [-1;1], B = [-2;2] \subset R$
$$
\gamma_2(A) \leq \gamma_2(B)
$$
Remark show us that in theorem we can't simply say
$$
E \max_{t \in W} X_t \leq CK \gamma_2(W,d) \leq CK \gamma_2(T,d)
$$
so we need another tool.\
(Generic chaining bound)\
If $K=0$ then left hand equal to $0$ so inequality is trivial. If $K \neq 0$ and $\gamma_2(T,d) = +\infty$ then inequality is trivial in this case too. So we can assume by linearity of norms and expectation that $K=1$ and $\gamma_2(T,d) < +\infty$.
Let's fix some finite $W \subset T$, there is $n \in N$ such that $|W| < 2^{2^n}$. Let's fix some $e >0$ too, there is $(V_n)_{n \in N}$ admissible sequences such that $|V_k| = 2^{2^k}$ $k = 1,2,...$ and
$$
\gamma_2(T,d) + e = \inf_{(T_k)} \sup_{t \in T} \sum \limits_{k=0}^{\infty} 2^{k/2}d(t,T_k) +e > \sup_{t \in T} \sum \limits_{k=0}^{\infty} 2^{k/2}d(t,V_k) .
$$
Denote by $W_k = V_k$ $k = 0,1,...,n$ and $W_{n+i} = W_n \cup W$ $i=1,2,...$ and use same theorem for $W_{n+1}$ (we can do it because $W_{n+1}$ is finite)
\begin{multline*}
E \max_{t \in W} \leq E \max_{t \in W_{n+1}} X_t \leq \\
C\gamma_2(W_{n+1},d) = C\inf_{(T_k)} \sup_{t \in W_{n+1}} \sum \limits_{k=0}^{\infty} 2^{k/2}d(t,T_k) \leq\\
C\sup_{t \in W_{n+1}} \sum \limits_{k=0}^{\infty} 2^{k/2}d(t,W_k) = C\sup_{t \in W_{n+1}} \sum \limits_{k=0}^{n} 2^{k/2}d(t,W_k) \leq \\
C\sup_{t \in T} \sum \limits_{k=0}^{n} 2^{k/2}d(t,W_k) = C\sup_{t \in T} \sum \limits_{k=0}^{n} 2^{k/2}d(t,V_k) \leq \\ C\sup_{t \in T} \sum \limits_{k=0}^{\infty} 2^{k/2}d(t,V_k)< C (\gamma_2(T,d) + e)
$$
\end{multline*}
Finally note that $\epsilon$ can be arbitrary small, which is complete the proof.