$$(1+x)^n\left(\frac{(1+x)^{n+1}-2^{n+1}}{(x-1)}\right)$$
You were on the right path, but you just didn't take the final step. Finish:
$$ \frac{(1+x)^n 2^{n+1} }{(1-x)} - \frac{(1+x)^{2n+1} }{(1-x)}$$
Now, I will introduce a 'nice' result( By the cauchy product rule):
$$ \frac{ P(x)}{1-x}= (\sum_i x^i) \sum_{i} a_i x^i = \sum_u c_ux^u$$
Where:
$$ c_u = \sum_{i=0}^u a_i \tag{1}$$
Hence, the applying the coefficient operator and use(1) while I'm at it:
$$ [x^n] \left[\frac{(1+x)^n 2^{n+1} }{(1-x)} - \frac{(1+x)^{2n+1} }{(1-x)} \right] = 2^{n+1} [x^n] \left[ \frac{(1+x)^n}{1-x} \right]- [x^n] \left[ \frac{(1+x)^{2n+1} }{1-x} \right]\\= 2^{n+1} \sum_{i=0}^n \binom{n}{i}-\sum_{i=0}^n \binom{2n+1}{i}$$
Now, by standard results we can work out the first binomial sum:
$$ 2^{n+1} \sum_{i=0}^n \binom{n}{i} = 2^{2n+1}$$
And, the tricky sum/one step more complicated sum is:
$$ S= \sum_{i=0}^n \binom{2n+1}{i} = \sum_{i=0}^n \binom{2n+1}{(2n+1)-i} = \sum_{i=0}^n \binom{2n+1}{(2n+1) - (n-i) } = \sum_{i=0}^n \binom{2n+1}{n+1+i}$$
This leads to:
$$ 2S = \sum_{i=0}^n \binom{2n+1}{i} + \sum_{i=0}^n \binom{2n+1}{n+1+i} = \sum_{i=0}^n \binom{2n+1}{i} = 2^{2n+1}$$
Or,
$$ S= 2^{2n}$$
Put everything together and you have the answer of $4^n$.
For more information about cauchy product rule, you can check out my article about it here