(Please edit your question.)
reuns has given a nice self-contained proof for the fact you are after. Here is a way to solve it with a somewhat bigger gun:
According to this answer and/or the references therein, a sufficient condition for an absolute value $\lvert \cdot \rvert_v$ on a field $K$ to satisfy the strong triangle ("ultrametric") inequality is the original meaning of "non-archimedean", namely that $\lvert n \rvert_v \le 1$ for all $n \in \mathbb N$, where by abuse of notation we mean $\underbrace{1_K+...+1_K}_{n \text{ times}}$ by $n \in K$.
Now if $\mathrm{char}(K)=0$ i.e. $\mathbb Q \subset K$, the restriction of $\lvert \cdot \rvert_v$ to $\mathbb Q$ is an absolute value with discrete image, hence by Ostrowski's Theorem is either the trivial value or (some power of) some $p$-adic value. In both cases $\lvert \mathbb N \rvert_v \le 1$ and we conclude from the above.
(And even easier, if $\mathrm{char}(K)=p$, the restriction of the value to $\mathbb F_p$ must be trivial as any absolute value on a finite field is, and again we conclude.)