For every integer $n \geq 2$, the homomorphisms of $\mathbf Z/(n) \times \mathbf Z/(n)$ to itself are the linear maps given by $2 \times 2$ mod $n$ matrices $A = (\begin{smallmatrix}a&b\\c&d\end{smallmatrix})$, which act on $\mathbf Z/(n) \times \mathbf Z/(n)$ by $A\binom{x}{y} = \binom{ax+cy}{bx+dy}$. This homomorphism is invertible if and only if the matrix is invertible, which means $\det A$ is invertible mod $n$. Such $A$ form the group ${\rm GL}_2(\mathbf Z/(n))$ of invertible $2 \times 2$ mod $n$ matrices. So ${\rm Aut}(\mathbf Z/(n) \times \mathbf Z/(n)) = {\rm GL}_2(\mathbf Z/(n))$.
By similar reasoning, for all $d \geq 1$ we have ${\rm Aut}(({\mathbf Z}/(n))^d) = {\rm GL}_d(\mathbf Z/(n))$, where $d \times d$ mod $n$ matrices act on vectors in $(\mathbf Z/(n))^d$ in the natural way.
A very simple reason ${\rm Aut}(G \times G)$ is not pairs of automorphisms of $G$, when $G$ is a nontrivial group, is that there is always the swap automorphism $f(g,g') = (g',g)$.