In "Computability and logic" by Boolos et al. there is axiomatisation called axioms of minimal arithmetic Q: $$(Q1)\ 0\neq x'$$ $$(Q2)\ x'= y'\implies x=y$$ $$(Q3)\ x+0=y$$ $$(Q4)\ x+y'=(x+y)'$$ $$(Q5)\ x*0=0$$ $$(Q6)\ x*y'=(x*y)+x$$ $$(Q7)\ \neg x<0$$ $$(Q8)\ x<y'\iff(x<y\lor x=y)$$ $$(Q9)\ 0<y\iff y\neq 0$$ $$(Q10)\ x'<y \iff (x<y\land y\neq x')$$
It can be transformed to Robinson Arithmetic R by adding $Q0$ and replacing $Q7-Q10$ by $Q11$: $$(Q0)\ x=0\lor \exists y:x=y'$$ $$(Q11)\ x<y \iff \exists z:(z'+x=y)$$ It is easy to see along with authors, that ordinal arithmetic is indeed model of Q, and not R. What is beyond my comprehension is alleged interpretation of cardinal arithmetic as model of R, that further fails to satisfy $(Q10)$, thus is not model of Q.
Now, while historically the mere notion of cardinal varies, and it's order properties are further affected by the presence of particular axioms, like AC, or GCH, reasoning about $(Q10)$ without more concrete context is vague at best. It seems reasonable to assume AC and "standard" arithmetic interpretation of addition $+_C$ and cardinal successor $^+$ with domain being (proper class) $Card:=\{\alpha\in Ord|\forall \beta<\alpha:|\beta|<|\alpha|\}$. In my understanding, in this interpretation $(Q10)$ holds, but $(Q4)$, $(Q0)$, $(Q11)$ and possibly others fails. To wit: either of $(Q0)$, or $Q11$ implies, that there is no limit cardinal different than $0$. $(Q4)$ fails, because for $\alpha<\beta$, $\aleph_\beta+_C\aleph_\alpha^+=\aleph_\beta\neq (\aleph_\beta+_C\aleph_\alpha)^+=\aleph_{\beta+1}$.
That being said, I'm far from stating, that authors are incorrect, and there is no interpretation of cardinal arithmetics, that fits into R. But, because it is not the (more or less) standard cardinal arithmetics, and there is no further clues, how such model would look like, it is very confusing. And the question is: is there such model?
While it is understandable, that every book has to be constrained, and cannot expand topics indefinitely, in this particular example it is reminiscent of famous Fermat's problem of too small margin.
As for notion for Q, and R, it is nonstandard indeed, but the notion of R in this book is also referred in this wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Robinson_arithmetic#Variant_axiomatizations
– Przemek Nov 22 '20 at 22:00