The $n$-tuple $X=(x_1,x_2,\dots,x_n)$ is usually abbreviated as $X=(x_i)_{i=1}^n$ or $X=(x_i)_{i=1,\dots,n}$. I'm using round parentheses that are more commonly used in mathematics than the brackets for tuples, but you could as well stick with $X=[x_i]_{i=1}^n$ or $X=[x_i]_{i=1,\dots,n}.$
Assuming the length $n$ is divisible by $d$, we can split an $n$-tuple $X=(x_i)_{i=1}^n$ into a $n/d$-tuple of $d$-tuples:
$$\big( (x_{(i-1)d+k})_{k=1,\dots,d} \big)_{i=1,\dots,n/d} =
\big( (x_{(i-1)d+k})_{k=1}^d \big)_{i=1}^{n/d}
= \big((x_1,x_2,\dots,x_d),\dots,(x_{n-d+1},x_{n-d+2},x_n)\big)$$
It might be better suited in this situation to start indices with $0$ instead of $1$ so that the $n$-tuple $X=(x_i)_{i=0}^{n-1}=(x_0,\dots,x_{n-1})$ becomes
$$\big( (x_{id+k})_{k=0,\dots,d-1} \big)_{i=0,\dots,n/d-1} =
\big( (x_{id+k})_{k=0}^{d-1} \big)_{i=0}^{n/d-1}
= ((x_0,x_1,\dots,x_{d-1}),\dots,(x_{n-d},x_{n-d+1},x_{n-1})).$$
In the end, it is up to you to choose a notation (and name for the operation) that best suits your needs.