You are potentially able to prove $d(x,z) \leq d(x,y) + d(y,z)$ in $\textbf{R}^2$ using the relation that $d(x + y, 0) \leq d(x, 0) + d(y, 0)$ where:
$0 = 0$-vector
$d(x, y) = \sqrt{(x_1 - y_1)^2 + (x_2 - y_2)^2}$ - the distance formula
I was able to find and use $(x_1z_2 - x_2z_1) \geq 0$
To form $d(x,z) \leq d(x, 0) + d(z, 0)$ then by symmetry \begin{align*} \begin{cases} d(x,y) \leq d(x, 0) + d(y, 0)\\\\ d(y,z) \leq d(y, 0) + d(z, 0) \end{cases} \end{align*}
You get $d(x, y) + d(y, z) \leq d(x, 0) + d(y, 0) + d(y, 0) + d(z,0)$ and $d(x, z) \leq d(x, 0) + d(z, 0)$.
Any hints from here?