For a positive integer $k$, and an integer $j$ with $0\leqslant j\leqslant k$, the problem of evaluating $$S_{k,j}=\sum_{n_1,\ldots,n_k=1}^\infty\frac{n_1\cdots n_j}{(n_1+\cdots+n_k)!}$$ appears as an extension of the problem 3.137 in the book "Limits, Series, and Fractional Part Integrals" by O. Furdui (which asks for evaluation of $S_{k,k}$). It's stated as an "open problem" there, and a quick search over the Internet reveals a few solutions, like this one.
In the answer below, I'm sharing a solution that looks straightforward to me. I wonder is there anything similar online. I didn't find it.