I know that if $f$ is a conformal mapping of $\mathbb{D}$ onto some domain $D$ such that $\partial D$ is a Jordan curve, then $f$ has a continuous extension up to $\partial \mathbb{D}$ such that $f(\partial \mathbb{D}) = \partial D$. This is, as far as I know, called Caratheodory's extension theorem.
Suppose now that $f$ maps some arc of the unit circle -- call it $A$ -- to the whole unit circle. The rest of the unit circle -- call it $B$ -- is mapped to some arc.
Now I am trying to analytically continue $f$ to the exterior of $A$. I know that the function $$f^{*}(z) = \overline{f\left(\frac{1}{\bar z} \right)}$$ is analytic, but on $A$ we get $f^{*}(z) = \overline{f(z)}$, which is a problem. If we just had $f^{*}(z) = f(\frac{1}{\bar z})$, then the two functions would agree on $A$ and the Identity theorem would allow us to conclude that $f^{*}$ is the analytic extension of $f$ to the rest of the plane.
But I don't know if that function is analytic -- I doubt it, in fact I'm pretty sure it's not.
How, then, can we obtain an analytic continuation of $f$ to the outside of $A$? I'm sure that some version of the Schwarz reflection principle will allow this, but I'm not seeing a way. One problem is that the version of this principle that I'm familiar with imposes some condition on $f$ requiring it to take real values on some set -- I think on $A$ -- and that is not the case here.
What I particularly need is a continuation that will map a neighborhood of $z_0 \in B$ to a neighborhood of $f(z_0)$, such that points approaching $z_0$ from inside $\mathbb{D}$ will get mapped across as usual, but points approaching $z_0$ from outside the unit circle will get mapped to points outside $\partial D$ -- namely, the reflection across the unit circle of the image points under the original $f$.
To put it another way: $f$ maps some arc of the unit circle to some curve. Now I need an analytic continuation of $f$ which will map that arc to the original image plus the reflection across the unit circle of that original image. In geometric terms, the extended $f$ splits the arc $B$ into an inside arc (which has its original image) and an outside arc, which is still the arc $B$, but which gets mapped to the reflection of $f(B)$ under the extended $f$.
This is why I am interested in some concept of reflection across the unit circle.
Do we get an easy answer by some version of the Schwarz reflection principle? If so, what conditions must $f$ satisfy? Is an application of Caratheodory's extension theorem enough?
(Note: I've assumed that for $z\neq 0$, the reflection of $z$ across the unit circle is the point $\frac{1}{\bar z}$, the inverse of the conjugate of $z$, but I haven't found a definition in any textbook confirming this.)
I edited this question to make it more specific.