I am currently reading Katok's Fuchsian Groups and I am trying to understand the proof the following theorem
$\textbf{Theorem 2.2.1.}$ $G$ acts properly and discontinuously on $X$ if and only if each point $x \in X$ has a neighborhood $V$ such that $$T(V) \cap V \neq \emptyset$$ for only finitely many $T \in G.$
$\textbf{Notes:}$
$X$ is a metric space.
$G$ is a group of isometries.
There's a similar question here, but the following question is not the same as in the post mentioned. (Actually I asked a similar question a few hours ago, but it was a failure).
The proof goes as follows:
$G$ acts properly and discontinuously on $X.$ $\Rightarrow$ $Gx$ is discrete and $G_x$ is finite for each point $x.$ $\Rightarrow$ For any point $x$ exist a ball $B_\varepsilon (x)$ containing no points of $Gx$ other than $x.$ Now consider $V \subset B_{\varepsilon /2}.$ $\Rightarrow$ $T(V) \cap V \neq \emptyset$ implies that $T \in G_x.$
Why this last assertion is true? It may occur this:
In the picture, it is clear that $T(V) \cap V \neq \emptyset,$ but $T \notin G_x$ since $T(x) \neq x.$
It is clear that the intersection is non-empty even when that intersection doesn't contain elements of $G_x.$ Am I missing something? Thanks in advance. (PD: I have not taken Topology yet)
