I think this is in general not possible (trivial cases like zero vectors set aside). Your left-hand side contains repeated copies of the vector $\bar{b}$ (scaled by the elements $\bar{\bar{A}}$), whereas the right-hand side contains repeated copies of a matrix ($\bar{\bar{C}}$). These structures will not be compatible in general.
There is a way to be sure, of course. You can rearrange $\bar{d} \otimes \bar{\bar{C}}$ into $\bar{d} \cdot \bar{\bar{c}}^T$, where $\bar{\bar{c}} = {\rm vec}\{\bar{\bar{C}}\}.$ If you apply this rearrangement of elements to your given matrix $\bar{\bar{A}} \otimes \bar{b}$, you can check the rank of the resulting matrix. If it is rank one, its dominant singular values will provide a solution for $\bar{d}$ and $\bar{\bar{c}}$. If it is not, there is no (exact) solution. A truncated SVD would then give an approximate solution (best one in the least squares sense).
*edit: Here is a concrete counter-example to demonstrate that there will not always be a solution. Let's say $\bar{\bar{A}} = I_2$ and $\bar{b}=\begin{bmatrix}1\\1\end{bmatrix}.$ Then $$\bar{\bar{A}} \otimes \bar{b} = \begin{bmatrix} 1 & 0 \\ 1 & 0 \\ 0 & 1 \\ 0 & 1 \end{bmatrix}.$$ Further, let $\bar{d} = \begin{bmatrix}d_1\\d_2\end{bmatrix}$ and $\bar{\bar{C}} = \begin{bmatrix}c_1&c_2\\c_3&c_4\end{bmatrix}$ so that $$\bar{d} \otimes \bar{\bar{C}} = \begin{bmatrix}c_1 d_1 & c_2 d_1 \\ c_3 d_1& c_4 d_1 \\c_1 d_2 & c_2 d_2 \\ c_3 d_2& c_4 d_2 \end{bmatrix}.$$
Now, for these two to be equal, we have
- $c_1d_1=c_3d_1=1$ which implies $c_1=c_3\neq 0$ and $d_1 \neq 0$
- $c_2d_1=c_4d_1=0$ which implies $c_2=c_4 = 0$ since $d_1 \neq 0$
- $c_1d_2=c_3d_2=0$ which implies $d_2 = 0$ since $c_1=c_3 \neq 0$
- $c_2d_2=c_4d_2=1$ which is a contradiction since $c_2=c_4 =d_2= 0$.